แต่จริงๆ(dtàe jing jing)
Significados
1SustantivoB1
pero en realidad; de hecho
Una frase utilizada para introducir un punto de contraste o la verdad real de un asunto. Se traduce como 'pero en realidad' o 'de hecho'.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3ominoso; de mal agüeroแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Parece una persona feroz, pero en realidad es muy amable.
Palabras relacionadas
Significado similar
แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewde hecho; en realidad
de hecho; en realidad
แต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeoแต่จริงๆ แล้วdtàe jing jing láeopero en realidad; de hecho
pero en realidad; de hecho
แต่ที่จริงแล้วdtàe têe jing láewแต่ที่จริงแล้วdtàe têe jing láewpero en realidad; de hecho
pero en realidad; de hecho
Desglose de la palabra
+
แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hecho