วันๆ(wan wan)
Bedeutungen
1AdverbB1
tagein, tagaus; den ganzen Tag
Tagein, tagaus; den ganzen Tag, oft verbunden mit einer Routine oder dem Fehlen eines bestimmten Zwecks.
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)วันๆwan wanวันๆwan wantagein, tagaus; den ganzen Tagเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1nur; nichts als2eigensinnig; egoistisch (in Zusammensetzungen)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weefernsehen
An seinem freien Tag macht er gar nichts; tagein, tagaus liegt er nur herum und schaut fern.