คนๆ
kon konBedeutung
1NomenB1
einzelne Personen; Personen jeweils für sich betrachtet
Eine Wiederholungsform des Wortes für „Person“, die zur Unterscheidung einzelner Personen verwendet wird. In Verbindungen mit einem nachfolgenden Demonstrativ- oder Zahlwort wird die betreffende Person näher bestimmt.
Beispiele
คนๆkon konคนๆkon koneinzelne Personen; Personen jeweils für sich betrachtetนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiWer ist das?; Wer bist du?ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)มองmongมองmong1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทางนี้taang néeทางนี้taang née1hier entlang; hierhin2diese Seite; unsere Seiteบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Wer ist diese Person? Warum schaut sie ständig hierher?
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmจำได้jam dâiว่าwâaเคยkoeiเจอjerคนๆkon konนี้néeที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengแต่dtàeก็gâwนึกไม่ออกnéuk mâi òk
Ich erinnere mich, diese bestimmte Person irgendwo getroffen zu haben, aber ich kann mich nicht erinnern, wo.
มีmeeคนๆkon konหนึ่งnèungเคยkoeiบอกbòkฉันchănว่าwâaความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอยู่yòoที่ไหนtêe năiความสำเร็จkwaam săm-rètอยู่ที่yòo têeนั่นnân
Eine bestimmte Person hat mir einmal gesagt, dass dort, wo ein Wille ist, auch ein Weg ist.
การgaanจะjàไว้ใจwái jaiคนๆkon konหนึ่งnèungที่têeเราraoเพิ่งpêrngรู้จักrúu jàkได้dâiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòot
Einer bestimmten Person vertrauen zu können, die wir gerade erst kennengelernt haben, ist etwas, das Zeit braucht, um sich zu beweisen.
ตอนdtonรับrápของบริจาคkŏng bò-rí-jàakช่วยchûuaiต่อแถวdtò tăeoแล้วláeoรับrápทีละtee láคนๆkon konนะnáครับkráp
Bitte stellen Sie sich bei der Entgegennahme von Spenden in einer Reihe auf und nehmen Sie diese einzeln nacheinander entgegen.
คุณครูkun kruuเรียกrîakนักเรียนnák riianออกไปòk bpaiนำเสนอnam sà-nĕrหน้าnâaชั้นเรียนchán riianทีละtee láคนๆkon konจนjonครบkrópทุกคนtúk kon
Der Lehrer rief die Schüler nacheinander auf, um vor der Klasse zu präsentieren, bis alle fertig waren.
พนักpá-nákงานสัมภาษณ์ngaan săm-pâatผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanทีละtee láคนๆkon konเพื่อpêuuaทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkและláeประเมินbprà-mernความสามารถkwaam săa-mâat
Das Personal interviewte die Bewerber einzeln nacheinander, um sie kennenzulernen und ihre Fähigkeiten zu bewerten.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngลำเลียงlam liiangผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiออกจากòk jàakพื้นที่púen têeทีละtee láคนๆkon konอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
In einer Notsituation müssen die Einsatzkräfte die Opfer einzeln nacheinander und mit großer Vorsicht aus dem Gebiet evakuieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คนๆ คน-คน gesprochen?
kon kon
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |