ตุ๊ก
dtúkBedeutung
1AdverbA2
[adv] beschreibt ein kurzes, dumpfes Klopfen oder Tuckern
Beschreibt das Geräusch eines kurzen, dumpfen Klopfens oder eines tuckernden Motors. Wird oft als ตุ๊กๆตุ๊กๆdtúk dtúk1Tuk-Tuk; dreirädriges Motortaxi2Geräusch eines leichten Klopfens oder Motor-Tuckerns (túk túk) wiederholt.
Beispiele
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1Tuk-Tuk; dreirädriges Motortaxi2Geräusch eines leichten Klopfens oder Motor-Tuckerns
Der Automotor macht 'tuk tuk'.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe ein unbekanntes Geräusch gehört, das auf dem Dach 'tuk' machte.
Das Geräusch des Langschwanzbootes machte von weitem 'tuk tuk'.
พอporสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangจักรjàkเก่าๆgào gàoมันmanจะjàดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàทำงานtam ngaanได้dâiปกติbpòk-gà-dtì
Wenn man die alte Maschine startet, macht sie einen Moment lang ein 'tuk tuk'-Geräusch, bevor sie normal läuft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dtúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |