แต่งหน้า
dtàeng nâa
Bedeutungen
1NomenA2
sich schminken; jemanden schminken
Kosmetika auf das Gesicht auftragen, entweder bei sich selbst oder bei jemand anderem
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1sich schminken; jemanden schminken2verzieren (Kuchen/Dessert)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich schminke mich jeden Tag.
2NomenB1
verzieren (Kuchen/Dessert)
die Oberfläche eines Kuchens oder Desserts mit Zuckerguss, Sahne, Früchten oder ähnlichen Toppings verzieren oder garnieren
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykแต่งหน้าเค้กdtàeng nâa káykeinen Kuchen dekorierenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtfrisches Obst
Mama dekoriert den Kuchen mit frischen Früchten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตกแต่งหน้าdtòk dtàeng nâaตกแต่งหน้าdtòk dtàeng nâasich/jemanden schminken; Make-up auftragen
sich/jemanden schminken; Make-up auftragen
ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichten
- dekorieren; schmücken
- bearbeiten; retuschieren; überarbeiten
- garnieren; anrichten
เมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1Make-up; Kosmetik2sich schminken; Make-up auflegen
- Make-up; Kosmetik
- sich schminken; Make-up auflegen
Wortaufschlüsselung
+
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâasich schminken; jemanden schminken