ว้าว

wáao

Bedeutungen

1InterjektionA2

wow; Ausdruck des Erstaunens

Interjektion, die Überraschung, Bewunderung, Aufregung oder Ehrfurcht ausdrückt.

Beispiele

ว้าวwáaoว้าวwáao1wow; Ausdruck des Erstaunens2umgangssprachlich: beeindruckend; beeindruckt oder erstaunt seinสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Wow, so schön!
3 weitere Beispiele
ว้าวwáaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นนี้chín-níiน่ารักnâa-rákมากmâakขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-ná
Wow, dieses Geschenk ist so süß, danke.
ว้าวwáaoไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะได้jà-dâaiเจอjəəดาราdaa-raaตัวจริงdtuua-jingที่นี่tîi-nîi
Wow, ich hätte nicht gedacht, dass ich hier einen echten Promi treffen würde.
ว้าวwáaoผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeละเอียดlá-ìiatสุดๆsùt sùtทำtamได้ยังไงdâi yang-ngaiเนี่ยnîia
Wow, diese Arbeit ist unglaublich detailliert – wie hast du das gemacht?
2VerbB1

umgangssprachlich: beeindruckend; beeindruckt oder erstaunt sein

Prädikativ verwendet, um etwas als beeindruckend oder aufregend zu beschreiben oder auszudrücken, dass man beeindruckt oder erstaunt ist.

Beispiele

รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)ว้าวwáaoว้าวwáao1wow; Ausdruck des Erstaunens2umgangssprachlich: beeindruckend; beeindruckt oder erstaunt seinกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassen
Dieses Foto ist so schön, dass alle unsere Freunde begeistert waren.
3 weitere Beispiele
โชว์chooแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnว้าวwáaoมากmâakทุกคนtúk-konยกมือyók-mʉʉถือtʉ̌ʉถ่ายtàaiไม่หยุดmâi-yùt
Die Lichtshow gestern Abend war einfach umwerfend; alle filmten ununterbrochen mit ihren Handys.
เธอtəəพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekได้ดีdâai-diiจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว้าวwáaoกับgàpไอเดียai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Sie hat das Projekt so gut präsentiert, dass das Komitee von den einzigartigen Ideen beeindruckt war.
ตอนdtonเฉลยchà-lěiทtริriกgนั้นnánคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpว้าวwáaoเพราะpráwการgaanหักhàkมุมmumเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Als der Trick aufgelöst wurde, staunte das Publikum im Saal über die unerwartete Wendung.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wáao

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1wow; Ausdruck des Erstaunens