ซีซั่น
sii-sânBedeutung
1NomenA2
Saison; Staffel; Zeitraum
Eine Saison oder Periode in einem Zyklus, wie zum Beispiel eine Sportsaison, eine touristische Hochsaison oder die Staffel einer Fernsehserie.
Beispiele
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenซีซั่นใหม่sii-sân-màiซีซั่นใหม่sii-sân-màineue Staffel; neue Saisonแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Diese Serie hat jetzt eine neue Staffel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die neue Fußball-Saison beginnt nächsten Monat.
Es ist Touristensaison, deshalb sind die Hotels teuer.
ฉันchǎnว่าwâaซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiซีซั่นsii-sânล่าสุดlâa-sùtไม่mâiสนุกsà-nùkเท่าtâoซีซั่นsii-sânแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Ich finde, die neueste Staffel dieser Serie war nicht so gut wie die erste, weil die Handlung zu kompliziert war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซีsiiซีsii1C (der Buchstabe)2Partikel am Satzende (sanftes Drängen)3TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)C (der Buchstabe)Teil 1
+
ซั่นsânซั่นsânso; auf diese Weise (Isan-/Nordost-Dialekt)so; auf diese Weise (Isan-/Nordost-Dialekt)Teil 2
ซีซั่นsii-sânซีซั่นsii-sânSaison; Staffel; ZeitraumSaison; Staffel; ZeitraumWort