ไร่(râi)

Bedeutungen

1NomenA2

Farm; Plantage; Feld

ein Stück Ackerland, oft für den Anbau von Nutzpflanzen wie Mais, Maniok, Obst oder Blumen

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไร่râiไร่râi1Rai (Flächeneinheit)2Farm; Plantage; Feldข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1Mais (Pflanze)2Maiskörner (Nahrungsmittel)3Zählwort: Maiskolben (ฝัก)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Papa arbeitet jeden Tag auf der Maisfarm.
2NomenB1

Rai (Flächeneinheit)

eine thailändische Flächeneinheit, die 1.600 Quadratmetern entspricht (etwa 0,395 Acres); wird zur Landvermessung verwendet

Beispiele

ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ไร่râiไร่râi1Rai (Flächeneinheit)2Farm; Plantage; Feldเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1gleich sein (=); entsprechen2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mitห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinสี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenตารางเมตรdtaa-raang mêhtตารางเมตรdtaa-raang mêhtQuadratmeter
Dieses Grundstück ist drei Rai groß, was 5.400 Quadratmetern entspricht.

Verwandte Wörter