ดิจิ

dì-jì

Bedeutungen

1AdjektivB2

digital (informelle Kurzform)

sich auf Computer, das Internet oder elektronische Technologie beziehend; eine informelle Kurzform von 'ดิจิทัลดิจิทัลdì-jì-tâl1digital (technology/sector)2digital (using discrete values, e.g., 0/1)'. Wird oft vor Substantiven verwendet (z. B. การตลาดดิจิ).

Beispiele

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteจ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2etwas können (Nordthailändisch)ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanExperte; Spezialist; Autoritätด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)ดิจิdì-jìดิจิdì-jì1digital (informelle Kurzform)2digitaler Bereich/Technik (ugs.)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlich
Das Unternehmen stellt weitere Spezialisten für digitales Marketing ein.
3 weitere Beispiele
ทุกวันนี้túk-wan-níiศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàดิจิdì-jìบนbonแท็บเล็ตtɛ́p-lét
Heutzutage erstellen viele Künstler digitale Kunst auf ihren Tablets.
การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpยุคyúkดิจิdì-jìเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiอยากจะyàak-jàอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt
Die Anpassung an das digitale Zeitalter ist für Unternehmen, die überleben wollen, unerlässlich.
เราraoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangรอยเท้าrɔɔi-táaoดิจิdì-jìdigitalfootprintเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทุกอย่างtúk-yàangที่tîiเราraoโพสต์póotจะjàคงอยู่kong-yùuบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Wir müssen mit unserem digitalen Fußabdruck vorsichtig sein, da alle Informationen, die wir posten, im Internet bleiben.
2NomenB2

digitaler Bereich/Technik (ugs.)

der digitale Bereich oder digitale Technologie im Allgemeinen; eine informelle Kurzform (z. B. ทำงานสายดิจิ).

Beispiele

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeดิจิdì-jìดิจิdì-jì1digital (informelle Kurzform)2digitaler Bereich/Technik (ugs.)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangziemlich; recht; einigermaßenยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laadie ganze Zeit; ständig
Meine ältere Schwester arbeitet im digitalen Bereich, daher ist sie die ganze Zeit ziemlich beschäftigt.
3 weitere Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnกำลังgam-langสนใจsǒn-jaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔด้านdâanดิจิdì-jìแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Im Moment bin ich an einem weiterführenden Studium im digitalen Bereich interessiert, aber ich konnte mich noch nicht für ein Hauptfach entscheiden.
คนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiสายsǎaiดิจิdì-jìต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuและlɛ́ปรับตัวbpràp-dtuuaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâak
Menschen, die im digitalen Bereich arbeiten, müssen ständig lernen und sich anpassen, da sich die Technologie sehr schnell verändert.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeทำให้tam hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiแวดวงwâet wongดิจิdí-jìได้dâi
Das Verständnis des Konsumverhaltens ist eine Schlüsselkompetenz, um im digitalen Bereich erfolgreich zu sein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dì

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——