ไหนๆ

năi năi

Bedeutungen

1KonjunktionB2

da (ohnehin); wenn schon (denn schon)

Wird verwendet, um auszudrücken, dass man, da etwas bereits der Fall ist, auch gleich mit einer damit zusammenhängenden Handlung fortfahren kann; oft im Muster ไหนๆไหนๆnăi năi1da (ohnehin); wenn schon (denn schon)2ohnehin; sowieso (da es ohnehin schon so ist) ... ก็ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarker ....

Beispiele

Da wir schon einmal unterwegs sind, wollen wir kurz anhalten, um ein paar Haushaltsartikel zu kaufen?
3 weitere Beispiele
2AdverbB2

ohnehin; sowieso (da es ohnehin schon so ist)

Ein Adverb, das die Akzeptanz der aktuellen Situation und ein entsprechendes Handeln anzeigt; typischerweise in festen Ausdrücken mit ก็ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarker.

Beispiele

Da wir ohnehin schon bis spät arbeiten, können wir genauso gut etwas essen und eine Pause machen, bevor wir weitermachen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ไหนๆ ไหน-ไหน gesprochen?

năi năi

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

năi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen