หรี่(rèe)

Bedeutungen

1VerbA2

dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)

Die Intensität oder den Pegel von Licht, einer Flamme oder eines Tons verringern.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenหรี่rèeหรี่rèe1dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)2die Augen zusammenkneifenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1hell werden; aufleuchten2klar; einleuchtend (übertragen)3hell; gut beleuchtetเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Bitte dimmen Sie das Licht; der Raum ist zu hell.
2VerbB1

die Augen zusammenkneifen

Die Augen teilweise schließen, oft wegen hellen Lichts oder um klarer zu sehen.

Beispiele

แดดจ้าdàet jâaแดดจ้าdàet jâa1grelles Sonnenlicht; intensive Sonne2sonnig; sehr hell (Wetter)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหรี่rèeหรี่rèe1dimmen; herunterdrehen (Licht/Flamme/Ton)2die Augen zusammenkneifenตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundeเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkAbfahrtszeit; Abflugzeitนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1im Freien; außerhalb des Hauses2Outdoor-; außer Haus
Die Sonne blendet so stark, dass ich die Augen zusammenkneifen muss, wenn ich nach draußen gehe.

Verwandte Wörter