เจาะทะลุ(jòr tá-lú)

Bedeutungen

1VerbB1

durchstechen; durchdringen

etwas vollständig durchstechen oder durchbohren; durchdringen.

Beispiele

ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuNagel (Befestigungsmittel)เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lúdurchstechen; durchdringenยางรถyaang rótยางรถyaang rótReifen; Fahrzeugreifenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Ein Nagel hat meinen Autoreifen durchbohrt.
3 weitere Beispiele
กระสุนปืนgrà-sŭn bpeunยิงyingเจาะทะลุjòr tá-lúกำgamแพงไปpaeng bpaiอีกèekฝั่งfàngหนึ่งnèung
Die Kugel schoss glatt durch die Wand auf die andere Seite.
โจรjohnใช้cháiสว่านเจาะsà-wàan jòทะลุtá-lúตู้เซฟdtôo sayfเพื่อpêuuaขโมยkà-mŏoyของมีค่าkŏng mee kâa
Der Dieb benutzte einen Bohrer, um den Safe zu durchbohren und Wertsachen zu stehlen.
แสงไฟsăeng faiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanส่องสว่างsòng sà-wàangเจาะทะลุjòr tá-lúหมอกmòkหนาnăaในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
Das Licht des Leuchtturms leuchtete hell und durchdrang den dichten Nebel in der Nacht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจาะjòเจาะjò1durchstechen; punktieren2anzapfen; durch Bohren gewinnen3bohren4nachforschen; auf den Grund gehen (übertragen)Teil 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1überschreiten; übertreffen (ein Limit/Niveau)2durchgehen; hindurchgehen3durchstechen; durchdringenTeil 2
เจาะทะลุjòr tá-lúเจาะทะลุjòr tá-lúdurchstechen; durchdringen