วงสวิง
wong-sà-wǐngBedeutung
1NomenB2
Golfschwung; Schwungbogen (Sport)
die vollständige Bewegung oder der Bogen beim Schwingen, insbesondere der Schwung eines Golfschlägers; auch die Qualität oder Technik dieses Schwungs.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianzur Schule gehen; lernen gehenตีdtiiตีdtii1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf; Golf (Sport)2Golf (Spitzname/Vorname)3Golf spielen4Golf (NATO-Code für G)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüstenวงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngGolfschwung; Schwungbogen (Sport)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Er nahm Golfstunden, um seinen Schwung zu verbessern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakตีdtiiให้hâiไกลglaiขึ้นkʉ̂nคุณkunต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kวงสวิงwong-sà-wǐngให้hâiมีพลังmii-pá-langมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Wenn du weiter schlagen willst, musst du üben, deinen Schwung kraftvoller zu machen.
โปรกอล์ฟbproo-gɔ́pวิเคราะห์wí-krɔ́วงสวิงwong-sà-wǐngของkɔ̌ɔngผมpǒmผ่านpàanวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Der Golfprofi analysierte meinen Schwung per Video und wies auf die Mängel hin, die korrigiert werden müssen.
ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əของkɔ̌ɔngวงสวิงwong-sà-wǐngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่แยกtîi-yɛ̂ɛkนักกอล์ฟnák-gɔ́pมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênออกจากɔ̀ɔk-jàakมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Die Konstanz des Schwungs ist ein Schlüsselfaktor, der Amateurgolfer von Profis unterscheidet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วงสวิง วง-สะ-หวิง gesprochen?
wong-sà-wǐng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
สวิงsà-wǐngสวิงsà-wǐng1Schwenken; Schwingen (Bewegung)2schwingen3Schwung (Sport)4Kescher5Swing (Musik)6Swinging; Partnertausch (ugs.)Schwenken; Schwingen (Bewegung)Teil 2
วงสวิงwong-sà-wǐngวงสวิงwong-sà-wǐngGolfschwung; Schwungbogen (Sport)Golfschwung; Schwungbogen (Sport)Wort