ส่งไป
sòng-bpaiBedeutung
1VerbA2
schicken; entsenden
Jemanden oder etwas an einen anderen Ort schicken; entsenden.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngWaren ausliefern; ein Paket verschickenไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Ich schicke dir das Paket.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Papa schickt mich jeden Tag zur Schule.
Ich habe die Dokumente bereits gestern ins Büro geschickt.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งสินค้าsòng-sǐn-káaไปให้bpai-hâiลูกค้าlûuk-káaภายในpaai-nai3วันทำการwan-tam-gaan
Das Unternehmen wird die Waren innerhalb von 3 Werktagen an den Kunden versenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sòng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschiedensenden; verschicken; abschickenTeil 1
+
ส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpaischicken; entsendenschicken; entsendenWort