ที่สูง(têe sŏong)
Bedeutungen
1NomenA2
hochgelegener Ort; erhöhter Platz
ein Ort hoch über dem Boden oder Fußboden (z. B. auf einem Regal oder oben auf einem Schrank); wird oft in der Redewendung „weit oben aufbewahren“ verwendet
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1höher gelegener Ort; Anhöhe2hochgelegener Ort; erhöhter Platz
Das Buch liegt an einer hohen Stelle.
2NomenB1
höher gelegener Ort; Anhöhe
Land oder ein Ort, der höher als die Umgebung liegt, wie etwa Hochland, Hügel oder jeder sichere, höher gelegene Boden
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1höher gelegener Ort; Anhöhe2hochgelegener Ort; erhöhter Platz
Während der Überschwemmung mussten wir unser Hab und Gut auf höher gelegenes Gelände bringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พื้นที่สูงpéun têe sŏongพื้นที่สูงpéun têe sŏongHochland; hochgelegenes Gebiet
Hochland; hochgelegenes Gebiet
ที่ดอนtêe donที่ดอนtêe donHochland; Anhöhe
Hochland; Anhöhe
โคกkôhkโคกkôhk1kleiner Hügel; Erdhügel; Kuppe2Hochland; höher gelegenes Gelände
- kleiner Hügel; Erdhügel; Kuppe
- Hochland; höher gelegenes Gelände
Wortaufschlüsselung
+
ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏonghochgelegener Ort; erhöhter Platz