เธรด
trêtBedeutungen
1NomenB1
Thread (Online-Diskussion)
eine Abfolge miteinander verbundener Beiträge oder Nachrichten in einem Forum oder auf einer Social-Media-Plattform zu einem bestimmten Thema
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4[to] read data (computing)เธรดtrêtเธรดtrêt1Thread (Online-Diskussion)2Thread (Informatik)3Threads (Meta-App)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewertenหนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (soziale Plattform)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abend
Ich habe gestern Abend einen Thread mit Filmkritiken auf Twitter gelesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
Dieser Thread enthält Antworten aus vielen Perspektiven, was hilft, das Problem besser zu verstehen.
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
Er hat einen Thread mit einer täglichen Nachrichtenzusammenfassung angepinnt, um das Verfolgen zu erleichtern.
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
Wenn Sie eine neue Frage stellen möchten, antworten Sie bitte im selben Thread, um die Diskussion fortlaufend zu halten.
2NomenB2
Thread (Informatik)
eine Ausführungseinheit innerhalb eines Prozesses, die unabhängig oder gleichzeitig mit anderen Threads ausgeführt werden kann
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereเธรดtrêtเธรดtrêt1Thread (Online-Diskussion)2Thread (Informatik)3Threads (Meta-App)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)ย่อยyôiย่อยyôi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Dieses Programm erstellt mehrere Threads, damit es Teilaufgaben gleichzeitig berechnen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
Wenn ein Thread hängt, kann sich die gesamte Aufgabe verlangsamen, selbst wenn andere Threads noch laufen.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
Entwickler müssen beim Zugriff auf den gemeinsamen Speicher zwischen mehreren Threads vorsichtig sein, um Race Conditions zu vermeiden.
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
Wir sollten Queues und Locks verwenden, um Threads zu synchronisieren; andernfalls kann ein Deadlock oder eine Dateninkonsistenz auftreten.
3NomenB2
Threads (Meta-App)
die Social-Media-App von Meta namens Threads; auch ein auf dieser App geposteter Beitrag
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4bereitwillig; freiwilligเธรดtrêtเธรดtrêt1Thread (Online-Diskussion)2Thread (Informatik)3Threads (Meta-App)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewhat Güte oder Erbarmen gezeigt; ist nun mitfühlendเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten; mitgehenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfen
Gestern Abend habe ich mich bei Metas Threads angemeldet und sofort damit begonnen, meinen Freunden zu folgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Diese Marke postet gerne Werbeaktionen auf Threads; ich habe heute Morgen ihren ersten Post geliked.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
Während der Wahlperiode sind viele Influencer dazu übergegangen, soziale Themen auf Threads zu diskutieren, da der Feed leicht zu lesen ist und die Interaktionen schnell erfolgen.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
Ich plane, auf Threads über nachhaltiges Reisen zu posten, um zu sehen, ob die Follower dort mehr interagieren als auf anderen Plattformen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เธรด ทะ-เรด gesprochen?
trêt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |