เธรด(trêt)
Bedeutungen
1NomenB1
Thread (Online-Diskussion)
eine Abfolge miteinander verbundener Beiträge oder Nachrichten in einem Forum oder auf einer Social-Media-Plattform zu einem bestimmten Thema
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenเธรดtrêtเธรดtrêt1Thread (Online-Diskussion)2Thread (Informatik)3Threads (Meta-App)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1Rezension; Bewertung2rezensieren; bewertenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (soziale Plattform)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abend
Ich habe gestern Abend einen Thread mit Filmkritiken auf Twitter gelesen.
2NomenB2
Thread (Informatik)
eine Ausführungseinheit innerhalb eines Prozesses, die unabhängig oder gleichzeitig mit anderen Threads ausgeführt werden kann
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เธรดtrêtเธรดtrêt1Thread (Online-Diskussion)2Thread (Informatik)3Threads (Meta-App)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenย่อยyôiย่อยyôi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegen4bekömmlich; leicht verdaulichพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)
Dieses Programm erstellt mehrere Threads, damit es Teilaufgaben gleichzeitig berechnen kann.
3NomenB2
Threads (Meta-App)
die Social-Media-App von Meta namens Threads; auch ein auf dieser App geposteter Beitrag
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4Freiwilliger; freiwilligเธรดtrêtเธรดtrêt1Thread (Online-Diskussion)2Thread (Informatik)3Threads (Meta-App)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewist jetzt mitfühlend; ist gütig gewordenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Gestern Abend habe ich mich bei Metas Threads angemeldet und sofort damit begonnen, meinen Freunden zu folgen.