ซิงโครไนซ์(sing-kroh-nái)
Bedeutungen
1VerbB1
synchronisieren
Dinge zur gleichen Zeit geschehen lassen oder in Bezug auf Zustand, Zeit oder Daten in Übereinstimmung bringen; häufig in Technik und Ingenieurwesen verwendet. Beispiel: ซิงโครไนซ์ข้อมูล (Daten synchronisieren)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1synchronisieren2synchronisiertรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaianrufen; telefonierenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1die Cloud; Cloud-Computing2Cloud-Diensteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich synchronisiere jeden Tag Fotos von meinem Handy in die Cloud.
2AdjektivB2
synchronisiert
synchronisiert; so eingerichtet, dass es zur gleichen Zeit oder koordiniert abläuft
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1synchronisieren2synchronisiertแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Jetzt sind die Dateien auf dem Telefon und dem Computer synchronisiert.