เลือกตั้ง(lêuuak dtâng)
Bedeutungen
1NomenA2
Wahl
Der Prozess, bei dem Wahlberechtigte abstimmen, um Vertreter oder Amtsträger zu wählen
Beispiele
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângWahl; Wahlvorgangคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1das Recht haben; berechtigt sein2eine Chance haben; wahrscheinlich seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenabstimmen; wählen; seine Stimme abgeben
Eine Wahl ist der Prozess, bei dem Menschen mit dem entsprechenden Recht wählen gehen können.
2VerbB1
wählen; eine Wahl abhalten
Vertreter durch Abstimmung wählen; oder eine Wahl abhalten
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1Wahl2wählen; eine Wahl abhaltenผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1Gouverneur (Abk.)2Gouverneur (Titel)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Nächstes Jahr werden wir wählen gehen, um den Gouverneur zu wählen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtângWahl