โต้ตอบ(dtôh dtòp)
Bedeutungen
1VerbA2
antworten; erwidern; reagieren
Auf die Nachricht, Handlung oder Aussage einer Person antworten oder erwidern.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaameine Nachricht senden; simsenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1antworten; erwidern; reagieren2interagierenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Der Lehrer schickte eine Nachricht, woraufhin der Schüler sofort antwortete.
2VerbB1
interagieren
Mit jemandem oder etwas hin und her kommunizieren oder agieren.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แชตchâetแชตchâet1chatten; texten (online)2Chat; Text-Chatและláeและláeund (nebenordnend)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1antworten; erwidern; reagieren2interagierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Wir chatten und interagieren jeden Tag.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòpantworten; abwechselnd erwidern; Call-and-Response betreiben
antworten; abwechselnd erwidern; Call-and-Response betreiben
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1antworten; reagieren2sich wehren; zurückschlagen3kontern; widerlegen4einen Gegenangriff starten (Militär/Sport)
- antworten; reagieren
- sich wehren; zurückschlagen
- kontern; widerlegen
- einen Gegenangriff starten (Militär/Sport)
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1reagieren; eine Reaktion eingehen (Chem./Bio.)2reagieren; (auf etwas) reagieren
- reagieren; eine Reaktion eingehen (Chem./Bio.)
- reagieren; (auf etwas) reagieren
มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-pan[mit jdm./etw.] interagieren
[mit jdm./etw.] interagieren
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamerwidern; kontern; widersprechen
erwidern; kontern; widersprechen
Wortaufschlüsselung
+
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòpantworten; erwidern; reagieren