อีพ็อกซี่(ee-pók-sêe)
Bedeutungen
1NomenB1
Epoxidharz; Epoxidkleber
Ein duroplastisches synthetisches Polymer, das als Harz, Klebstoff, Beschichtung oder Füllstoff verwendet wird; wird meist als Zweikomponentensystem (Harz und Härter) verkauft.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)อีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1Epoxidharz; Epoxidkleber2auf Epoxidbasisสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1Riss; Bruchstelle; Spalte2Kluft; Zerwürfnisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Ich habe das Zweikomponenten-Epoxidharz angemischt, um den Riss im Tisch zu reparieren.
2AdjektivB2
auf Epoxidbasis
Aus Epoxidharz bestehend oder dieses verwendend (z. B. Epoxidfarbe, Epoxidboden).
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1Epoxidharz; Epoxidkleber2auf Epoxidbasisกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)โรงรถrohng rótโรงรถrohng rótGarage; Carportเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuankratzfestและláeและláeund (nebenordnend)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Der Techniker empfahl Epoxidharzfarbe für die Garage, da sie kratzfest und ölbeständig ist.