อีพ็อกซี่(ee-pók-sêe)
Bedeutungen
1NomenB1
Epoxidharz; Epoxidkleber
Ein duroplastisches synthetisches Polymer, das als Harz, Klebstoff, Beschichtung oder Füllstoff verwendet wird; wird meist als Zweikomponentensystem (Harz und Härter) verkauft.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1auf Epoxidbasis2Epoxidharz; Epoxidkleberสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2ส่วนsùuanส่วนsùuan1Anteil; Quote2durch (bei Brüchen)3Abteilung; Bereich; Einheit4was ... betrifft; bezüglich5Teil; Stück; Abschnittเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitซ่อมsômซ่อมsômreparieren; in Ordnung bringenรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1Riss; Bruchstelle; Spalte2Kluft; Zerwürfnisของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tisch
Ich habe das Zweikomponenten-Epoxidharz angemischt, um den Riss im Tisch zu reparieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Techniker verwendete Epoxidkleber, um Metall fest mit Holz zu verbinden.
ก่อนgònทาtaaอีพ็อกซี่ee-pók-sêeต้องdtôngชั่งchângอัตราส่วนàt-dtraa sùuanเรซินray-sinกับgàpฮาร์ดเนอร์hâat-nerให้hâiพอดีpo dee
Vor dem Auftragen von Epoxidharz muss das Verhältnis von Harz zu Härter genau abgemessen werden.
อีพ็อกซี่ee-pók-sêeเป็นbpenโพลิเมอร์เทอร์โมเซตpoh-lí-mer ter-moh-sétที่têeเมื่อmêuuaแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoจะjàทนtonสารเคมีsăan kee-meeและláeยึดเกาะyéut gòได้dâiดีมากdee mâak
Epoxidharz ist ein duroplastisches Polymer, das nach dem Aushärten hochgradig chemikalienbeständig ist und sehr gut haftet.
2AdjektivB2
auf Epoxidbasis
Aus Epoxidharz bestehend oder dieses verwendend (z. B. Epoxidfarbe, Epoxidboden).
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenอีพ็อกซี่ee-pók-sêeอีพ็อกซี่ee-pók-sêe1auf Epoxidbasis2Epoxidharz; Epoxidkleberกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusโรงรถrohng rótโรงรถrohng rótGarage; Carportเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuankratzfestและláeและláeund (nebenordnend)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmierölได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Der Techniker empfahl Epoxidharzfarbe für die Garage, da sie kratzfest und ölbeständig ist.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoเลือกlêuuakท็อปเคาน์เตอร์tóp káo-dtêrอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแทนtaenหินhĭnเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeผิวpĭuเงางามngao ngaamดูแลdoo laeง่ายngâai
Wir haben uns für eine Arbeitsplatte aus Epoxidharz statt Stein entschieden, da sie leichter ist und eine glänzende, pflegeleichte Oberfläche hat.
ทางเดินtaang dernในอาคารnai aa-kaanถูกtòokเคลือบklêuuapด้วยdûuayชั้นchánอีพ็อกซี่ee-pók-sêeหลายlăaiชั้นchánเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการสึกหรอgaan sèuk rŏrและกันláe ganลื่นlêunในพื้นที่nai péun-têeเปียกbpìiak
Die Flure im Gebäude sind mit mehreren Schichten Epoxidharz beschichtet, um die Verschleißfestigkeit zu erhöhen und die Rutschgefahr in nassen Bereichen zu verringern.
พื้นpéunโรงงานrohng ngaanทาเคลือบtaa klêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeทนtonสารเคมีsăan kee-mee
Der Fabrikboden ist mit Epoxidharz beschichtet, um ihn pflegeleicht und chemikalienbeständig zu machen.
พื้นpéunครัวkruuaร้านอาหารráan aa-hăanถูกtòokปูbpooด้วยdûuayพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคราบน้ำมันkrâap nám manและláeลดlótการลื่นgaan lêun
Der Küchenboden des Restaurants wurde mit einem Epoxidharzboden ausgelegt, um Fettflecken zu vermeiden und das Ausrutschen zu verringern.
เราraoเลือกlêuuakเคลือบklêuuapโต๊ะไม้dtó máaiด้วยdûuayเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเงางามngao ngaamและláeทนtonความชื้นkwaam chéunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Wir haben uns entschieden, den Holztisch mit einer Epoxidharzbeschichtung zu überziehen, um ihm ein glänzendes Finish und langfristige Feuchtigkeitsbeständigkeit zu verleihen.
โรงจอดรถrohng jòt rótใหม่màiของkŏngคอนโดkon-dooใช้cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeแบบbàepกันganสารเคมีsăan kee-meeซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeลดlótค่าkâamaintenance
Die neue Garage der Wohnanlage verwendet einen chemikalienbeständigen Epoxidharzboden, der die Lebensdauer verlängert und die Wartungskosten senkt.
ช่างทาสีchâang taa sĕeแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngโรงงานrohng ngaanด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
Der Maler empfahl, die Fabrikwände mit Epoxidharzfarbe zu beschichten, da sie langlebig und leicht zu reinigen ist.
พื้นpéunโรงรถrohng rótของkŏngบ้านbâanผมpŏmเคลือบklêuuapสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâaiและláeไม่mâiลื่นlêunเวลาเปียกway-laa bpìiak
Der Garagenboden meines Hauses ist mit Epoxidharzfarbe beschichtet; er ist leicht zu reinigen und bei Nässe nicht rutschig.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทาtaaผนังpà-năngด้วยdûuayสีsĕeอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเพราะpráwทนtonความชื้นkwaam chéunและláeเช็ดchétคราบkrâapได้dâiสะดวกsà-dùuak
Der Techniker empfahl, die Wände mit Epoxidharzfarbe zu streichen, da sie feuchtigkeitsbeständig ist und sich leicht abwischen lässt.
โรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiพื้นpéunอีพ็อกซี่ee-pók-sêeเนื่องจากnêʉuang jàakทนtonสารเคมีsăan kee-meeได้ดีdâai deeและláeช่วยchûuaiลดlótฝุ่นfùnในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt
Die Fabrik entschied sich für einen Epoxidharzboden, da dieser Chemikalien gut standhält und hilft, Staub im Produktionsprozess zu reduzieren.
ห้องครัวhông kruuaร้านอาหารráan aa-hăanปูbpooเคลือบklêuuapอีพ็อกซี่ee-pók-sêeทั้งtángพื้นpéunและláeเคาน์เตอร์káo-dtêrเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taanและláeรักษาrák-săaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanความสะอาดkwaam sà-àatตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiap
Die Restaurantküche ist sowohl am Boden als auch an den Theken mit Epoxidharz beschichtet, um die Haltbarkeit zu erhöhen und die Hygienestandards gemäß den Vorschriften einzuhalten.