เวลาเปียก(way-laa bpìiak)
Bedeutungen
1AdverbB1
bei Nässe; wenn nass
Wenn etwas nass ist; in einem nassen Zustand.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1achten auf; sich hüten vor2vorsichtig sein; aufpassen3Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikelพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)ลื่นlêunลื่นlêun1aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)2reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)3rutschig sein; ausrutschen4rutschig; glattเวลาเปียกway-laa bpìiakเวลาเปียกway-laa bpìiakbei Nässe; wenn nass
Vorsicht, dieser Bereich des Bodens ist bei Nässe rutschig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลิ่นglìnของkŏngผ้าpâaเวลาเปียกway-laa bpìiakแล้วláeoไม่mâiตากแดดdtàak dàetมันmanเหม็นอับmĕn àpมากmâak
Der Geruch von Kleidung, wenn sie nass ist und nicht in der Sonne getrocknet wurde, ist sehr muffig.
อย่าyàaใช้มือchái meuจับjàpสวิตช์ไฟsà-wít faiเวลาเปียกway-laa bpìiakเพราะpráwอาจจะàat jàโดนdohnไฟดูดfai dòotได้dâi
Berühren Sie den Lichtschalter nicht mit nassen Händen, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางรถยนต์yaang rót yonจะjàลดลงlót longอย่างมากyàang mâakเวลาเปียกway-laa bpìiakทำให้tam hâiต้องdtôngขับขี่kàp kèeด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Die Hafteigenschaften eines Autoreifens nehmen bei Nässe deutlich ab, was eine besonders vorsichtige Fahrweise erfordert.
Wortaufschlüsselung
+
เวลาเปียกway-laa bpìiakเวลาเปียกway-laa bpìiakbei Nässe; wenn nass