ดูงาน
duu-ngaanBedeutung
1VerbB1
eine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachten
Eine Exkursion oder Studienreise machen, um Betriebsabläufe oder die Arbeit an einem anderen Ort, wie einem Unternehmen oder einer Fabrik, zu beobachten.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดูงานduu-ngaanดูงานduu-ngaaneine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachtenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werk
Morgen werden die neuen Mitarbeiter eine Besichtigung der Fabrik machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàส่งsòngทีมtiimไปbpaiดูงานduu-ngaanที่tîiสาsǎaขาใหญ่kǎa-yàiที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Unser Unternehmen wird nächsten Monat ein Team zu einer Studienreise in die Hauptniederlassung in Japan schicken.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamไปbpaiดูงานduu-ngaanการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
Architekturstudenten machten eine Exkursion, um den Bau eines Energiespargebäudes zu beobachten.
การไปgaan bpaiดูงานdoo ngaanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่ดีtêe deeในnaiการเรียนรู้gaan riian róoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiกับgàpองค์กรong gonของเราkŏng rao
Eine Studienreise ins Ausland ist eine gute Gelegenheit, neue Technologien und Innovationen kennenzulernen, um sie für unsere Organisation anzupassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 2
ดูงานduu-ngaanดูงานduu-ngaaneine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachteneine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachtenWort