ขนฟาง(kŏn faang)
Bedeutungen
1NomenB2
Strohfasern; strohiges Haar
Feine Fasern oder haarähnliche Stränge von Stroh; kann auch auf Haare oder Flaum verweisen, die wie Stroh aussehen.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaVogelscheucheใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangStrohfasern; strohiges Haarยัดyátยัดyát1[etw.] stopfen; hineinzwängen2hineinstoßen; hineinquetschen3[jmdm. etw.] aufdrängen; aufzwingen4bestechen; schmieren (ugs.)5schlingen; sich vollstopfen (Slang)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendแขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2geschwollen/aufgebläht3aufgehen/anschwellen/sich aufplusternเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennแขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)
Der Vogelscheuchenmacher stopfte feine Strohfasern in die Arme, damit sie bauschig wie echte Arme aussehen.
Wortaufschlüsselung
+
ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangStrohfasern; strohiges Haar