ต่อปี
dtɔ̀ɔ-bpiiBedeutung
1AdverbB1
pro Jahr; jährlich
pro Jahr; jährlich.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanGehalt; Monatslohnขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase5,000บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiipro Jahr; jährlich
Er erhielt eine Gehaltserhöhung von 5.000 Baht pro Jahr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่จะtîi-jàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai10ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Unser Unternehmen hat das Ziel, den Umsatz um 10 % pro Jahr zu steigern.
ถ้าtâaคุณkunออมเงินɔɔm-ngənเดือนละdʉʉan-lá2,000บาทbàatคุณkunจะjàออมɔɔmได้dâai24,000บาทbàatต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Wenn Sie 2.000 Baht pro Monat sparen, werden Sie 24.000 Baht pro Jahr sparen.
อัตราการเกิดàt-dtraa-gaan-gə̀ətของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในประเทศnai-bprà-têetนี้níiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเฉลี่ยchà-lìiaร้อยละrɔ́ɔi-lá1ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Die Geburtenrate der Bevölkerung in diesem Land ist kontinuierlich um durchschnittlich 1 Prozent pro Jahr gesunken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 1
+
ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiiต่อปีdtɔ̀ɔ-bpiipro Jahr; jährlichpro Jahr; jährlichWort