มุมเงย
mum ngeryBedeutungen
1NomenB2
Höhenwinkel
Der Winkel, der von einer horizontalen Linie nach oben bis zur Sichtlinie zu einem darüberliegenden Objekt gemessen wird.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1Höhenwinkel2Untersicht; Ansicht von untenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแนวระดับnaew rá-dàpแนวระดับnaew rá-dàpwaagerechte Richtung; horizontale Linie oder Ebeneไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; auf ein Ziel zuยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săooberster Teil einer Säule, eines Pfostens oder Mastesธงtongธงtong1Flagge; Fahne2ผืน (Klassifikator für Flaggen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3reichen; berühren; angrenzenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1Notizbuch; Schulheft2Büchlein; Aufzeichnungsbuch; Hauptbuch
Die Lehrkraft bat uns, den Höhenwinkel von der Horizontalen bis zur Spitze des Fahnenmasts zu messen und ihn in unseren Heften zu notieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaฉันchănเดินเข้าdern kâoใกล้glâiตึกdtèukมุมเงยmum ngeryที่têeมองmongไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Als ich näher an das Gebäude heranging, vergrößerte sich der Höhenwinkel zu seiner Spitze.
หากhàakทราบsâapระยะทางrá-yá taangในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakผู้pôoวัดwátถึงtĕungฐานtăanตึกdtèukและláeมุมเงยmum ngeryไปยังbpai yangยอดตึกyôt dtèukเราraoก็gâwสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanความสูงkwaam sŏongของkŏngตึกdtèukได้dâiโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngผู้pôoวัดwátด้วยdûuay
Wenn wir die horizontale Entfernung vom Beobachter zum Fuß des Gebäudes und den Höhenwinkel zu seiner Spitze kennen, können wir die Höhe des Gebäudes berechnen und dabei auch die Augenhöhe des Beobachters berücksichtigen.
ในnaiการติดตามgaan dtìt dtaamลูกโป่งlôok bpòhngที่têeลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunผู้สังเกตpôo săng-gètวัดwátมุมเงยmum ngeryระหว่างrá-wàangแนวระดับnaew rá-dàpกับgàpแนวnaeoสายตาsăai dtaaที่têeมองmongไปยังbpai yangลูกโป่งlôok bpòhngเป็นระยะbpen rá-yá
Während der Beobachter einen aufsteigenden Ballon verfolgt, misst er in regelmäßigen Abständen den Höhenwinkel zwischen der Horizontalen und der Sichtlinie zum Ballon.
2NomenB2
Untersicht; Ansicht von unten
Eine Kamera- oder Betrachtungsposition unterhalb eines Motivs, von der aus nach oben auf dieses geblickt wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1sich hinhocken; sich ducken2einen Knicks machen; sich leicht verbeugen3nachgeben; vorübergehend im Preis fallenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngery1Höhenwinkel2Untersicht; Ansicht von untenให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1die Rückseite; der hintere Teil (von etwas)2hinten; dahinter3hinter; auf der Rückseite von (gefolgt von einem Substantiv)
Ich ging in die Hocke und fotografierte mein jüngeres Geschwister aus der Untersicht, mit dem Himmel im Hintergrund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกถ่ายlêuuak tàaiตัวร้ายdtuua ráaiจากjàakมุมเงยmum ngeryเพื่อpêuuaเน้นnénอำนาจam-nâatของเขาkŏng kăoขณะที่kà-nà têeตัวละครdtuua lá-konอื่นèunถูกtòokถ่ายtàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsăai dtaa
Der Regisseur entschied sich dafür, den Bösewicht aus der Untersicht zu filmen, um seine Macht zu betonen, während die anderen Figuren auf Augenhöhe gefilmt wurden.
แม้máeมุมเงยmum ngeryจะjàช่วยให้chûuai hâiตัวแบบdtuua bàepดูdooโดดเด่นdòht dènแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiถ่ายภาพtàai pâapบุคคลbùk-konในnaiระยะใกล้rá-yá glâiก็gâwอาจàatทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaดูdooผิดpìtสัดส่วนsàt sùuanได้dâi
Obwohl die Untersicht das Motiv hervorheben kann, kann sie bei einer Porträt-Nahaufnahme die Proportionen des Gesichts verzerren.
Wortaufschlüsselung
+
เงยngəəiเงยngəəinach oben heben/neigen (insbes. Kopf/Gesicht/Augen)nach oben heben/neigen (insbes. Kopf/Gesicht/Augen)Teil 2
มุมเงยmum ngeryมุมเงยmum ngeryHöhenwinkelHöhenwinkelWort