ผู้สังเกต(pôo săng-gèt)

Bedeutungen

1NomenB2

Beobachter

eine Person, die Dinge sorgfältig beobachtet oder bemerkt, oft ohne daran teilzunehmen; ein Beobachter

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1Experiment; Versuch2Testphase; Probe; Probezeitนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiForscher; Wissenschaftlerทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้สังเกตpôo săng-gètผู้สังเกตpôo săng-gètBeobachterที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1neutral; unparteiisch; unvoreingenommen2neutral bleiben; keine Partei ergreifen3neutral (Chemie)4neutral (elektrische Ladung)
In diesem Experiment fungiert der Forscher als neutraler Beobachter.
3 weitere Beispiele
นักข่าวnák kàaoที่ดีtêe deeต้องdtôngเป็นbpenผู้สังเกตpôo săng-gètที่têeเฉียบแหลมchìiap lăem
Ein guter Journalist muss ein scharfer Beobachter sein.
ผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaanจากjàakนานาชาติnaa-naa-châatถูกtòokส่งมาsòng maaเพื่อpêuuaติดตามdtìt dtaamการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângให้เกิดhâi gèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Internationale Beobachter wurden entsandt, um die Wahl auf Transparenz zu überwachen.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเป็นbpenคนนอกkon nôkอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นเพียงbpen piiangผู้สังเกตpôo săng-gètชีวิตchee-wítของkŏngคนอื่นkon èunมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàเป็นbpenผู้มีส่วนร่วมpôo mee sùuan rûuam
Er fühlte sich immer wie ein Außenseiter, lediglich ein Beobachter des Lebens anderer Menschen statt eines Teilnehmers.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Teil 1
+
สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1etwas genau beobachten2sich etwas merken; notieren3etwas bemerken; wahrnehmenTeil 2
ผู้สังเกตpôo săng-gètผู้สังเกตpôo săng-gètBeobachter