มุมเสย
mum-sə̌əiBedeutung
1NomenB2
Untersicht; Froschperspektive
Ein Blick- oder Kamerawinkel, der von unten nach oben auf ein Motiv gerichtet ist und es oft größer, höher oder imposanter erscheinen lässt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əiUntersicht; Froschperspektiveทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìmehr als gewöhnlich; mehr als normal
Ich fotografierte ihn aus der Untersicht, wodurch er größer wirkte als sonst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongถ่ายtàaiมุมเสยmum-sə̌əiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuสูงเด่นsǔung-dèenโดยdooiมีmiiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenฉากหลังchàak-lǎng
Der Fotograf ging in die Hocke, um eine Aufnahme aus der Untersicht zu machen, damit die Statue vor dem Himmel groß und imposant wirken würde.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมเสยmum-sə̌əiในnaiฉากchàakนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnดูduuมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamกว่าgwàaคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Der Regisseur wählte für diese Szene eine Untersicht, um die Figur mächtiger und imposanter als die Menschen um sie herum erscheinen zu lassen.
แม้mɛ́ɛตัวอาคารdtuua-aa-kaanจะjàไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛการถ่ายgaan-tàaiจากjàakมุมเสยmum-sə̌əiทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanดูduuใหญ่โตyài-dtooจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเต็มdtemกรอบภาพgrɔ̀ɔp-pâap
Obwohl das Gebäude nicht sehr hoch ist, lässt eine Aufnahme aus der Untersicht es so gewaltig wirken, dass es den Bildausschnitt fast vollständig ausfüllt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เสยsə̌əiเสยsə̌əi1hochschieben; zurückstreichen2nach oben schlagenhochschieben; zurückstreichenTeil 2
มุมเสยmum-sə̌əiมุมเสยmum-sə̌əiUntersicht; FroschperspektiveUntersicht; FroschperspektiveWort