มุมต่ำ
mum-dtàmBedeutungen
1NomenB2
Untersicht; Blick von unten
Ein Blick- oder Kamerawinkel, bei dem sich der Betrachter oder die Kamera unterhalb des Motivs befindet und nach oben blickt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Betonจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1Untersicht; Blick von unten2Senkungswinkelตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kGebäude aus Mauerwerk oder Betonเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสูงเด่นsǔung-dèenสูงเด่นsǔung-dèen1sehr hoch; hoch aufragend2herausragend; prominentตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1sich kreuzen; überschneiden2kontrastieren mit; sich abhebenท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmament
Ich fotografierte das Gebäude aus der Untersicht, wodurch es vor dem Himmel hoch und markant wirkte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang-pâapย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiด้านบนdâan-bon
Der Fotograf ging in die Hocke und fotografierte aus der Untersicht, um das Gesicht des Sängers zusammen mit den Lichtern darüber einzufangen.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกถ่ายlʉ̂ʉak-tàaiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakมุมต่ำmum-dtàmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoมีอำนาจmii-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiฉากchàak
Der Regisseur entschied sich, die Figur aus der Untersicht zu filmen, um den Zuschauern das Gefühl zu vermitteln, dass sie Macht über die anderen Personen in der Szene hatte.
การวางgaan-waangกล้องglɔ̂ngใกล้พื้นglâi-pʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupปั้นbpânจากjàakมุมต่ำmum-dtàmทำให้tam-hâiรูปปั้นrûup-bpânดูduuยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàaการถ่ายgaan-tàaiจากjàakระดับrá-dàpสายตาsǎai-dtaa
Wenn man die Kamera nahe am Boden platziert und die Statue aus der Untersicht fotografiert, wirkt sie imposanter als bei einer Aufnahme auf Augenhöhe.
2NomenB2
Senkungswinkel
Ein Winkel, der von einer horizontalen Linie aus nach unten gemessen wird, etwa der Winkel der Sichtlinie zu einem Objekt unterhalb des Beobachters.
Beispiele
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das Führendeหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiTurmเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàm1Untersicht; Blick von unten2Senkungswinkelสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpdreißig (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpwaagerechte Richtung; horizontale Linie oder Ebene
Von der Turmspitze aus blicken wir in einem Winkel von dreißig Grad unterhalb der Horizontalen auf das Boot hinab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuให้เราhâi-raoยืนyʉʉnบนbonดาดฟ้าdàat-fáaแล้วlɛ́ɛoวัดwátมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuบนbonถนนtà-nǒn
Der Lehrer bat uns, uns auf das Dach zu stellen und den Tiefenwinkel zwischen der Horizontalen und der Sichtlinie zu einem auf der Straße geparkten Auto zu messen.
หากhàakเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลดระดับlót-rá-dàpลงlongโดยdooiระยะทางrá-yá-taangในnaiแนวราบnɛɛo-râapถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binยังyangเท่าเดิมtâo-dəəmมุมต่ำmum-dtàmจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpไปยังbpai-yangสนามบินsà-nǎam-binก็gɔ̂จะjàลดลงlót-long
Wenn das Flugzeug sinkt, während sein horizontaler Abstand zum Flughafen unverändert bleibt, wird der Tiefenwinkel zum Flughafen kleiner.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngหน้าผาnâa-pǎaนักสำรวจnák-sǎm-rùuatวัดwátมุมต่ำmum-dtàmระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉaด้านล่างdâan-lâang
Um die Höhe der Klippe zu berechnen, misst der Vermesser den Tiefenwinkel zwischen der Horizontalen und der Sichtlinie hinunter zum Boot.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)niedrig; tiefTeil 2
มุมต่ำmum-dtàmมุมต่ำmum-dtàmUntersicht; Blick von untenUntersicht; Blick von untenWort