มุมกด
mum-gòtBedeutungen
1NomenB2
Senkungswinkel; Tiefenwinkel
Der Winkel zwischen einer waagerechten Linie durch den Standort eines Beobachters und der nach unten gerichteten Sichtlinie zu einem tiefer liegenden Objekt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùustehen; stehend verweilenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiTurmและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenมุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1Senkungswinkel; Tiefenwinkel2Aufsicht; Kameraperspektive von obenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแนวระดับnɛɛo-rá-dàpแนวระดับnɛɛo-rá-dàpwaagerechte Richtung; horizontale Linie oder Ebeneได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสามสิบsǎam-sìpสามสิบsǎam-sìpdreißig (30)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Ich stand auf dem Turm und blickte auf das Boot hinab, wobei ich einen Tiefenwinkel von dreißig Grad gegenüber der Horizontalen maß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaมุมกดmum-gòtระหว่างrá-wàangแนวระดับnɛɛo-rá-dàpกับgàpแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngจากjàakหน้าผาnâa-pǎaลงไปlong-bpaiยังyangเรือrʉʉa
Der Lehrer bat uns, den Tiefenwinkel zwischen der Horizontalen und der Sichtlinie von der Klippe hinunter zum Boot zu bestimmen.
เมื่อmʉ̂ʉaคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaanมองmɔɔngลงไปlong-bpaiยังyangคนkonบนbonเรือrʉʉaมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpจะjàเท่ากับtâo-gàpมุมmumเงยngəəiที่tîiคนkonบนbonเรือrʉʉaวัดwátเมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangคนkonบนbonประภาคารbprà-paa-kaan
Wenn jemand oben auf einem Leuchtturm auf eine Person in einem Boot hinabblickt, entspricht der von der Horizontalen aus gemessene Tiefenwinkel dem Höhenwinkel, den diese Person misst, wenn sie zum Beobachter hinaufschaut.
ในnaiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangจากjàakฐานtǎanหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiถึงtʉ̌ngเรือrʉʉaนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngใช้cháiมุมกดmum-gòtที่tîiวัดwátจากjàakแนวระดับnɛɛo-rá-dàpของkɔ̌ɔngผู้สังเกตpûu-sǎng-gèetไม่ใช่mâi-châiมุมmumระหว่างrá-wàangแนวnɛɛoสายตาsǎai-dtaaกับgàpผนังpà-nǎngหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔi
Um die Entfernung vom Fuß des Turms zum Boot zu berechnen, müssen die Schüler den Tiefenwinkel verwenden, der von der Horizontalen des Beobachters aus gemessen wird, nicht den Winkel zwischen der Sichtlinie und der Turmwand.
2NomenB2
Aufsicht; Kameraperspektive von oben
In der Fotografie oder beim Filmen ein Blickwinkel, aus dem die Kamera von oben auf ein Motiv herabschaut.
Beispiele
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapFotografยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)บันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnมุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòt1Senkungswinkel; Tiefenwinkel2Aufsicht; Kameraperspektive von obenให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanEsstisch
Der Fotograf stand auf einer Leiter, um eine Aufnahme in Aufsicht zu machen, die den gesamten Esstisch zeigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉากchàakนี้níiถ่ายtàaiด้วยdûuaiมุมกดmum-gòtจากjàakชั้นสองchán-sɔ̌ɔngจึงjʉngเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างล่างkâang-lâangชัดเจนchát-jeen
Diese Szene wurde vom zweiten Stock aus in Aufsicht gefilmt, sodass die unten stehende Figur deutlich zu sehen ist.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมุมกดmum-gòtในnaiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnถูกtùukกดดันgòt-danเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoดูduuตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́ไร้ráiอำนาจam-nâatเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Der Regisseur wählte für die Szene, in der die Figur unter Druck steht, eine Aufnahme aus der Aufsicht, wodurch sie im Vergleich zu den Menschen um sie herum klein und machtlos wirkt.
การถ่ายgaan-tàaiมุมกดmum-gòtจากjàakระเบียงrá-biiangช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnการจัดวางgaan-jàt-waangร้านค้าráan-káaในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiราวraaoระเบียงrá-biiangบังภาพbang-pâap
Eine Aufnahme aus der Aufsicht vom Balkon aus zeigt die Anordnung der Marktstände, doch der Fotograf muss darauf achten, dass das Geländer nicht das Bild verdeckt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten[zu] drücken; herunterdrückenTeil 2
มุมกดmum-gòtมุมกดmum-gòtSenkungswinkel; TiefenwinkelSenkungswinkel; TiefenwinkelWort