ปืนโต
bpʉʉn-dtooBedeutungen
1NomenB2
Kanone; großes Geschütz
Eine große Artilleriewaffe, etwa eine Kanone.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (Spitzname)2Fort; Festung3Wachhäuschen; Wärterhäuschen4stämmig; gedrungen (Körper oder Gliedmaßen)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1Kanone; großes Geschütz2Experte; sehr fähige Person (umgangssprachlich)ตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenเรียงriiangเรียงriiang1anordnen; ordnen2aufreihen; auslegen3hintereinander; aufeinanderfolgendอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)
Wir besuchten die alte Festung und sahen Kanonen, die entlang der Mauer aufgereiht waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Soldaten beschossen die Stadtmauer mit Kanonen, bis sie einstürzte.
แม้mɛ́ɛปืนโตbpʉʉn-dtooกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiจะjàมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแต่dtɛ̀ɛร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบนbonลำกล้องlam-glɔ̂ngยังyangบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaมันmanเคยkəəiถูกtùukใช้งานchái-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Obwohl diese Kanone mehrere hundert Jahre alt ist, zeigen die Spuren an ihrem Rohr noch immer, dass sie einst intensiv eingesetzt wurde.
เมื่อmʉ̂ʉaข้าศึกkâa-sʉ̀kนำnamปืนโตbpʉʉn-dtooมาmaaตั้งdtângล้อมlɔ́ɔmเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konจึงjʉngย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกระสุนgrà-sǔn
Als der Feind Kanonen rund um die Stadt aufstellte, entfernten sich die Menschen von den Mauern, um dem Beschuss zu entgehen.
2NomenB2
Experte; sehr fähige Person (umgangssprachlich)
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person mit großem Wissen, Können oder besonderen Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเชิญchəənเชิญchəən1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtoo1Kanone; großes Geschütz2Experte; sehr fähige Person (umgangssprachlich)ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaikommen und helfenวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1Produkt; Artikel2Waren; Güter
Das Unternehmen holte eine Koryphäe im Marketing hinzu, um bei der Planung des Verkaufs seiner Produkte zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเป็นbpenปืนโตbpeuun dtohในnaiวงการกฎหมายwong gaan gòt-măaiใครkraiๆ-ก็gâwอยากได้yàak dâiเขาkăoเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săa
Er ist eine juristische Koryphäe, und alle wollen ihn als Berater haben.
ถึงจะtʉ̌ng-jàได้dâaiปืนโตbpʉʉn-dtooด้านdâanเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatมาmaaร่วมrûuamทีมtiimก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Selbst eine Koryphäe der Wirtschaftswissenschaften ins Team zu holen, bedeutet nicht zwangsläufig, dass dieses Projekt erfolgreich sein wird.
พอpɔɔการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเริ่มrə̂əmติดขัดdtìt-kàtทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ส่งsòngปืนโตbpʉʉn-dtooที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Als die Verhandlungen ins Stocken gerieten, holte das Unternehmen eine Koryphäe mit jahrzehntelanger Verhandlungserfahrung hinzu, um bei der Suche nach einer Lösung zu helfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpʉʉn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)Schusswaffe; FeuerwaffeTeil 1
+
ปืนโตbpʉʉn-dtooปืนโตbpʉʉn-dtooKanone; großes GeschützKanone; großes GeschützWort