ปืนใหญ่(bpeun yài)
Bedeutungen
1NomenB1
Kanone; schweres Geschütz
ein schweres, großkalibriges Geschütz, das Granaten über weite Entfernungen abfeuert; eine Kanone
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปืนใหญ่bpeun yàiปืนใหญ่bpeun yài1Kanone; schweres Geschütz2Artillerie (Waffengattung; Geschütze insgesamt)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)
Im Museum steht eine antike Kanone neben der Wand.
2NomenB2
Artillerie (Waffengattung; Geschütze insgesamt)
die Waffengattung der Artillerie im Militär; große Geschütze in ihrer Gesamtheit
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1angehören; unterstehen2Zugehörigkeit; Mitgliedschaft3unter; zugehörig zuเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ทหารปืนใหญ่tà-hăan bpeun yàiทหารปืนใหญ่tà-hăan bpeun yài1Artillerie; Artillerietruppe2Artillerist; Kanonier
Mein älterer Bruder ist Soldat bei der Artillerie.
Wortaufschlüsselung
+
ปืนใหญ่bpeun yàiปืนใหญ่bpeun yàiKanone; schweres Geschütz