จุดต่อ
jùt dtòo
Bedeutungen
1NomenB1
Verbindungsstelle; Knotenpunkt
ein Punkt, an dem zwei oder mehr Teile aufeinandertreffen oder verbunden sind
Beispiele
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1Verbindungsstelle; Knotenpunkt2Gelenk; Verbindungsstelle (mechanisch/strukturell)3Knoten; Schnittstelleระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitบานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กรอบgròpกรอบgròp1Rahmenbedingungen; Umfang; Grenzen2knusprig; knackig3abgemagert; hager (Slang/bildlich)4streng; starr (Regeln/Grenzen)5Rahmen; Rand
Die Tür hat einen Punkt, an dem das Türblatt auf den Rahmen trifft.
2NomenB1
Gelenk; Verbindungsstelle (mechanisch/strukturell)
ein Verbindungspunkt zwischen Teilen in einer Struktur oder einem Mechanismus
Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1Verbindungsstelle; Knotenpunkt2Gelenk; Verbindungsstelle (mechanisch/strukturell)3Knoten; Schnittstelleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคานkaanคานkaan1Balken (Bauteil)2Hebel; Waagebalken3Tragestange; Tragjochเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Der Ingenieur überprüfte die Verbindungspunkte des Trägers, um sicherzustellen, dass die Struktur stabil ist.
3NomenB2
Knoten; Schnittstelle
ein technischer Punkt, an dem Systeme, Schaltungen oder Netzwerke miteinander verbunden sind oder an dem eine Übergabe stattfindet
Beispiele
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkTechnikerตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungจุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1Verbindungsstelle; Knotenpunkt2Gelenk; Verbindungsstelle (mechanisch/strukturell)3Knoten; Schnittstelleระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterRouter (Netzwerkgerät)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1Schalter (elektrische Steuerung)2Netzwerk-Switchแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)
Der Techniker überprüfte den Anschlusspunkt zwischen dem Router und dem Switch und fand ein loses Kabel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngVerbindungspunkt; Knotenpunkt; Bindeglied
Verbindungspunkt; Knotenpunkt; Bindeglied
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1Knotenpunkt; Verbindungspunkt2Anschluss; Stecker; Schnittstelle (Computer/Hardware)3Access Point; Hotspot (Netzwerk)4Umsteigeknoten; Umschlagplatz (Transport/Logistik)5Endpunkt (API/Dienst)
- Knotenpunkt; Verbindungspunkt
- Anschluss; Stecker; Schnittstelle (Computer/Hardware)
- Access Point; Hotspot (Netzwerk)
- Umsteigeknoten; Umschlagplatz (Transport/Logistik)
- Endpunkt (API/Dienst)
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuamVerbindungspunkt; Knotenpunkt; Verbindung
Verbindungspunkt; Knotenpunkt; Verbindung
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1Gelenk (Anatomie)2Verbindungsstück (mechanisch); Anschluss; Kupplung; Fitting
- Gelenk (Anatomie)
- Verbindungsstück (mechanisch); Anschluss; Kupplung; Fitting
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1Verbindung; Naht; Fuge2Grenze; Übergang
- Verbindung; Naht; Fuge
- Grenze; Übergang
Wortaufschlüsselung
+
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòoVerbindungsstelle; Knotenpunkt