จิน(jin)
Bedeutungen
1NomenB1
Gin (Spirituose)
Eine klare, destillierte Spirituose, die hauptsächlich mit Wacholder aromatisiert ist; Gin.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)จินโทนิกjin toh-níkจินโทนิกjin toh-níkGin Tonic (Cocktail)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1Eis2Eiswürfel
Er bestellte einen Gin Tonic mit Eis.
2NomenB2
Jin; Kätti (chinesische Gewichtseinheit)
Eine traditionelle chinesische Masseneinheit (Kätti), die im modernen Festlandchina allgemein ca. 500 Gramm und in einigen Regionen ca. 600 Gramm entspricht.
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassหมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)จินjinจินjin1Gin (Spirituose)2Jin; Kätti (chinesische Gewichtseinheit)3Jin (Vorname / transkribierter Name)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1Kilogramm (kg)2Zählwort: Kilogrammในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)แผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiFestland
Die Verkäuferin sagte, dass ein Jin Schweinefleisch in Festlandchina etwa ein halbes Kilogramm wiegt.
3EigennameB2
Jin (Vorname / transkribierter Name)
Eine Transliteration von Namen aus dem Chinesischen, Koreanischen oder Japanischen (z. B. Jin), verwendet als Vorname.
Beispiele
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màineuer Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenจินjinจินjin1Gin (Spirituose)2Jin; Kätti (chinesische Gewichtseinheit)3Jin (Vorname / transkribierter Name)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Südkorea (Land)2südkoreanisch (attributiv)
Mein neuer Freund heißt Jin und kommt aus Südkorea.