จิน

jin

Bedeutungen

1NomenB1

Gin (Spirituose)

Eine klare, destillierte Spirituose, die hauptsächlich mit Wacholder aromatisiert ist; Gin.

Beispiele

เขาkǎo สั่งsàng จินโทนิกjin-too-ník หนึ่งnʉ̀ng แก้วgɛ̂ɛo กับgàp น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng

Er bestellte einen Gin Tonic mit Eis.

3 weitere Beispiele

บาร์baa นี้níi มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm ของkɔ̌ɔng จินjin จากjàak ผลpǒnจูjuuนิní เปอร์bpəə ชัดเจนchát-jeen มากmâak

Diese Bar hat ein starkes Aroma von Gin aus Wacholderbeeren.

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp จินjin แบบbɛ̀ɛp แห้งhɛ̂ɛng เพราะprɔ́รสrót สมุนไพรsà-mǔn-prai เด่นdèn และlɛ́ไม่mâi หวานwǎan

Sie mag trockenen Gin, weil das Kräuteraroma hervorsticht und er nicht süß ist.

บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə อธิบายà-tí-baai ว่าwâa จินjin แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ มีmii โพรproo ไฟล์fai กลิ่นglìn ต่างกันdtàang-gan ตามdtaam สมุนไพรsà-mǔn-prai ที่tîi ใช้chái แต่งdtɛ̀ng

Der Barkeeper erklärte, dass jede Gin-Marke je nach den zur Aromatisierung verwendeten Botanicals ein anderes Aromaprofil hat.

2NomenB2

Jin; Kätti (chinesische Gewichtseinheit)

Eine traditionelle chinesische Masseneinheit (Kätti), die im modernen Festlandchina allgemein ca. 500 Gramm und in einigen Regionen ca. 600 Gramm entspricht.

Beispiele

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หมูmǔu หนึ่งnʉ̀ng จินjin ประมาณbprà-maan ครึ่งkrʉ̂ng กิโลกรัมgì-loo-gram ในnai จีนjiin แผ่นดินใหญ่pɛ̀n-din-yài

Die Verkäuferin sagte, dass ein Jin Schweinefleisch in Festlandchina etwa ein halbes Kilogramm wiegt.

3 weitere Beispiele

ในnai ฮ่องกงhɔ̂ɔng-gong บางbaang ร้านráan ยังyang ขายkǎai ผักpàk เป็นbpen จินjin ซึ่งsʉ̂ng หนึ่งnʉ̀ng จินjin อาจàat หนักnàk ประมาณbprà-maan หกhòk ร้อยกรัมrɔ́ɔi-gram

In Hongkong verkaufen einige Geschäfte Gemüse immer noch nach Jin, was etwa 600 Gramm pro Jin entspricht.

Beim Kauf von Tee auf chinesischen Märkten wird der Preis oft pro Jin angegeben, sodass ich ihn in Gramm umrechnen muss, um den tatsächlichen Preis zu berechnen.

Geschäfte für traditionelle chinesische Medizin wiegen Kräuter nach Jin, aber in einigen Regionen entspricht ein Jin fast 600 Gramm, daher sollte man dies klären.

3EigennameB2

Jin (Vorname / transkribierter Name)

Eine Transliteration von Namen aus dem Chinesischen, Koreanischen oder Japanischen (z. B. Jin), verwendet als Vorname.

Beispiele

เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ จินjin มาจากmaa-jàak เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai

Mein neuer Freund heißt Jin und kommt aus Südkorea.

3 weitere Beispiele

ในnai ซีรีส์sii-rîi ญี่ปุ่นyîi-bpùn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พระเอกprá-èek ชื่อchʉ̂ʉ จินjin และlɛ́เป็นbpen ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt หนุ่มnùm

In dieser japanischen Serie heißt der Protagonist Jin und ist ein junger Chirurg.

นักร้องnák-rɔ́ɔng จีนjiin ชื่อchʉ̂ʉ จินjin ประกาศbprà-gàat ปล่อยbplɔ̀i อัลบั้มal-bâm เดี่ยวdìiao ทำให้tam-hâi แฟนคลับfɛɛn-kláp ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên กันgan มากmâak

Ein chinesischer Sänger namens Jin kündigte ein Soloalbum an, was die Fans sehr begeisterte.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp กล่าวว่าglàao-wâa บทbòt นี้níi เขียนขึ้นkǐian-kʉ̂n โดยdooi นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng จินjin เป็นหลักbpen-làk เพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-lík ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เหมาะกับmɔ̀-gàp ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

Der Regisseur sagte, die Rolle sei mit Jin im Hinterkopf geschrieben worden, da seine Persönlichkeit zum Charakter passe.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

จิน

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Mittel