กรัม

gram

Bedeutungen

1NomenA2

Gramm (g)

Eine metrische Masseneinheit, die einem Tausendstel eines Kilogramms entspricht (1 g = 0,001 kg).

Beispiele

น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderช้อนชาchɔ́ɔn-chaaช้อนชาchɔ́ɔn-chaaTeelöffelประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4something like; along the lines of (informal)5maßvoll; angemessen (literarisch)สี่กรัมsìi-gramสี่กรัมsìi-gramvier Gramm; 4 g
Ein Teelöffel Zucker entspricht etwa vier Gramm.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnชั่งchângเกลือglʉʉaได้dâaiสิบกรัมsìp-gramก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiลงในlong-naiซุปsúp
Ich habe zehn Gramm Salz abgewogen, bevor ich es in die Suppe gegeben habe.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoวัดwátของkɔ̌ɔngเป็นbpenกรัมgramและlɛ́แปลงเป็นbplɛɛng-bpenกิโลกรัมgì-loo-gram
Morgen lässt uns der Lehrer Gegenstände in Gramm messen und in Kilogramm umrechnen.
สูตรsùutขนมkà-nǒmนี้níiกำหนดgam-nòtแป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiกรัมgramซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpศูนย์sǔunจุดjùtศูนย์sǔunหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gram
Dieses Dessertrezept sieht einhundert Gramm Mehl vor, was 0,1 Kilogramm entspricht.
2KlassifikatorA2

Klassifikator: Gramm

Ein Zählwort oder eine Maßeinheit, das/die verwendet wird, um das Gewicht in Gramm anzugeben oder zu zählen.

Beispiele

น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)50กรัมgramกรัมgram1Gramm (g)2Klassifikator: Grammพอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn
Fügen Sie 50 Gramm Zucker hinzu.
3 weitere Beispiele
หมูmǔuชิ้นนี้chín-níiหนักnàkประมาณbprà-maan200กรัมgram
Dieses Stück Schweinefleisch wiegt etwa 200 Gramm.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชั่งchângแป้งbpɛ̂ɛng100กรัมgramก่อนgɔ̀ɔnผสมpà-sǒm
Mama hat mir gesagt, ich soll vor dem Mischen 100 Gramm Mehl abwiegen.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiโกโก้goo-gôoผงpǒng30กรัมgramและlɛ́ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tชิพchíp80กรัมgramเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótเข้มkêmกำลังดีgam-lang-dii
Dieses Rezept verwendet 30 Gramm Kakaopulver und 80 Gramm Schokoladenstückchen für einen ausgewogenen, vollmundigen Geschmack.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gram

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——