เขียนขึ้น(kĭian kûn)
Bedeutungen
1VerbB1
niederschreiben; verfassen
ein schriftliches Werk verfassen oder erstellen; etwas niederschreiben; entwerfen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเขียนkĭianเขียนkĭian1ausfüllen; eintragen2verfassen3zeichnen; skizzieren4schreiben5schreiben (Daten); brennen (Disc)เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânKurzgeschichte (literarisches Genre)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1aufkommen; entstehen; auftauchen2steigen; zunehmen3heraufkommen; aufsteigen4aufstehen; sich erheben5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sache
Der Lehrer ließ die Schüler eine Kurzgeschichte schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทความbòt kwaamนี้néeเขียนขึ้นkĭian kûnจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongของkŏngผู้เขียนpôo kĭianเองayng
Dieser Artikel wurde auf der Grundlage der eigenen direkten Erfahrung des Autors verfasst.
ผมpŏmต้องdtôngเขียนkĭianรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการประชุมgaan bprà-chumขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaส่งให้sòng hâiเจ้านายjâo naaiภายในpaai naiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Ich muss einen Zusammenfassungsbericht über die Besprechung verfassen, um ihn bis morgen an meinen Chef zu schicken.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnโดยdoiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanที่têeได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
Die aktuelle Verfassung wurde von einem von der Regierung ernannten Ausschuss entworfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1erfinden; sich ausdenken; erdichten2komponieren; schreiben; verfassen; erschaffen
- erfinden; sich ausdenken; erdichten
- komponieren; schreiben; verfassen; erschaffen
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pankomponieren; verfassen (Literatur/Musik)
komponieren; verfassen (Literatur/Musik)
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rotchana (Heldin aus Sang Thong)2Rojana; weiblicher Vorname3verfassen; dichten (literarisch)
- Rotchana (Heldin aus Sang Thong)
- Rojana; weiblicher Vorname
- verfassen; dichten (literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
เขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûnniederschreiben; verfassen