ถาด
tàatBedeutungen
1NomenA1
Tablett
ein flacher, seichter Behälter zum Tragen oder Aufbewahren von Gegenständen, Lebensmitteln oder Ausrüstung
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ถาดtàatถาดtàat1Tablett2Klassifikator: Tablettsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1servieren (Speisen/Getränke)2aufschlagen (Sport)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Mama stellt das Essen auf ein Tablett, um es am Tisch zu servieren.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ein Mitarbeiter trägt ein Tablett mit Wassergläsern durch den Flur.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiถาดtàatวางwaangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Gestern habe ich ein Tablett benutzt, um die Reinigungsausrüstung ordentlich anzuordnen.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoเอาaoไข่kàiกับgàpผลไม้pǒn-lá-máaiใส่sàiถาดtàatไปให้bpai-hâiคุณยายkun-yaaiบนbonเตียงdtiiang
Am Morgen legte er Eier und Obst auf ein Tablett, um sie der Oma ans Bett zu bringen.
Ich legte Kekse auf das Metallblech und schob es in den Ofen.
Gestern benutzte Mama ein Backblech im Ofen, um das Hähnchen knusprig zu braten.
Morgen werden wir Kartoffeln auf einem großen Metallbackblech rösten.
ก่อนgɔ̀ɔnอบพิซซ่าòp-pít-sâaเขาkǎoโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonถาดtàatอบòpโลหะloo-hàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแป้งbpɛ̂ɛngติดdtìtถาดtàat
Bevor er die Pizza backte, streute er ein wenig Mehl auf das Metallbackblech, damit der Teig nicht kleben blieb.
2KlassifikatorA2
Klassifikator: Tabletts
Klassifikator für Tabletts (ein Tablett, zwei Tabletts usw.)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderถาดtàatถาดtàat1Tablett2Klassifikator: Tabletts
Ich habe ein Tablett mit Snacks.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern haben wir zwei Tabletts mit Snacks auf dem Markt gekauft.
Für die morgige Party müssen wir fünf Tabletts mit Gläsern vorbereiten.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเตรียมdtriiamขนมkà-nǒmสามsǎamถาดtàatอย่างyàangละláถาดtàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakง่ายngâai
Die Verkäuferin bereitete drei Tabletts mit Süßigkeiten vor, eine Sorte pro Tablett, um den Kunden die Auswahl zu erleichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
tàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |