จิ้งจก
jîng-jòkBedeutung
1NomenA2
Hausgecko; gewöhnlicher Hausgecko
Ein kleiner Hausgecko, der in Thailand häufig an Wänden und Decken zu finden ist; bekannt für leise Klicklaute.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkHausgecko; gewöhnlicher Hausgeckoตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaKüche
Gestern sah ich einen kleinen Gecko, der an der Küchenwand saß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kleine Geckos halten sich gerne an Wänden und Decken im Haus auf.
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
Nachts machen Geckos oft leise Klickgeräusche, wenn sie an der Decke entlanglaufen.
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmá-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
Sobald ich das Balkonlicht einschaltete, sah ich ein paar Geckos an der Wand hängen, die darauf warteten, Insekten zu fressen und von Zeit zu Zeit leise Klickgeräusche machten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
jîng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จิ้งjîngจิ้งjîng1winzig; sehr klein (ugs.)2ein wenig; nur ein bisschen (ugs.)winzig; sehr klein (ugs.)Teil 1
+
จกjòkจกjòk1mit den Fingern schöpfen; mit den Fingern greifen2stibitzen; klauen (umgangssprachlich)3Muster mit zusätzlichen Schussfäden weben4Jok-Webtechnikmit den Fingern schöpfen; mit den Fingern greifenTeil 2
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkHausgecko; gewöhnlicher HausgeckoHausgecko; gewöhnlicher HausgeckoWort