ไม่มีขั้ว(mâi mee kûua)

含義

1形容詞B1

無蒂的；去梗的

無蒂的；去梗的（指水果或辣椒等）

例句

แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女攤販（口語或累贅用法）เชอร์รี่cher-rêeเชอร์รี่cher-rêe1名字2量詞：ผล、ลูก3櫻桃（水果）4櫻桃樹แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3以...的方式；...地（前置副詞標記）4表格；問卷ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性的（電子學）2中立的；無黨派的3非極性的（化學）4無蒂的；去梗的ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ถูกลงtòok longถูกลงtòok long變便宜；降價นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少量；一點點2稍微；有點
老闆娘；攤販賣的是去蒂的；沒梗的櫻桃，所以價格便宜了一點。
還有 3 個例句
ช่วยchûuaiคัดkátพริกpríkที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaออกจากòk jàakกองgongหน่อยnòiนะnáเพราะpráwมันmanจะjàเสียsĭiaเร็วกว่าreo gwàa
請把沒有蒂頭的辣椒從那堆裡挑出來，因為它們壞得比較快。
ที่têeโรงงานrohng ngaanคัดแยกkát yâekผลไม้pŏn-lá-máiลำไยlam yaiที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiแปรรูปbprae rôopเป็นbpenลำไยlam yaiกระป๋องgrà-bpŏng
在水果分選工廠，沒有蒂頭的龍眼會被送去加工成龍眼罐頭。
แม้ว่าmáe wâaคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-máiจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeลองlongกองgongที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaมักจะmák jàถูกtòokจัดjàtเป็นเกรดbpen grèhtรองrongในnaiการส่งออกgaan sòng òk
雖然果肉的品質一樣，但沒有蒂頭的龍貢在出口時通常會被歸類為較低的等級。
2形容詞B2

中立的；無黨派的

中立的；無黨派的；不結盟的

例句

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná作為；以...的身分กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員；董事2裁判；評審（體育或比賽）ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1挑選；指定某人擔任某職2表現；行為舉止；為人處世เป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1中立的；公正的；不偏頗的2保持中立；不選邊站3中性的（化學）4中性的（電荷）และláeและláe和；與（對等連接）ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性的（電子學）2中立的；無黨派的3非極性的（化學）4無蒂的；去梗的เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1裁判；評分（體育或競賽）2決定；評判（過程）3判決；裁決；正式決定ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1公平的；公正的2正義；公平；公正
身為委員，我必須保持中立且不偏袒任何一方，以確保決定的公正性。
還有 3 個例句
เขาkăoประกาศbprà-gàatตัวdtuuaว่าwâaเป็นbpenสื่อsèuuที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaและláeพยายามpà-yaa-yaamเสนอข่าวsà-nĕr kàaoจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam gan
他宣稱自己是無立場的媒體，並試圖平等地呈現各方的新聞。
การดำเนินgaan dam-nernนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytแบบbàepไม่มีขั้วmâi mee kûuaเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîngในnaiยุคyúkที่têeโลกlôhkแบ่งฝ่ายbàeng fàaiชัดเจนchát-jen
在這個世界局勢明顯分化的時代，實施不結盟的外交政策極具挑戰性。
แม้ว่าmáe wâaพรรคการเมืองpák gaan meuuangนั้นnánจะjàอ้างว่าâang wâaตนdtonไม่มีขั้วmâi mee kûuaแต่dtàeการกระทำgaan grà-tamหลายอย่างlăai yàangก็gâwแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเอนเอียงen iiangไปbpaiทางtaangรัฐบาลrát-tà-baan
雖然那個政黨聲稱中立，但許多行為顯示它傾向於政府。
3形容詞C1

非極性的（化學）

非極性的（化學）

例句

น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油；機油เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สารsăanสารsăan1書信；文書（正式或文學用語）2物質；材料3訊息；內容4本質；實質內容（比喻用法）ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性的（電子學）2中立的；無黨派的3非極性的（化學）4無蒂的；去梗的เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能ละลายในน้ำlá-laai nai náamละลายในน้ำlá-laai nai náam溶於水；在水中溶解ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สารsăanสารsăan1書信；文書（正式或文學用語）2物質；材料3訊息；內容4本質；實質內容（比喻用法）มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1兩極化的；對立的2有極性的；有正負極的ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
油是非極性物質，所以無法溶解在水這種極性物質中。
還有 3 個例句
ในnaiการทดลองgaan tót-longวันนี้wan néeเราraoจะjàศึกษาsèuk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaเช่นchênเฮhayกgเซนsenและláeโทลูอีนtoh-loo-een
在今天的實驗中，我們將研究非極性溶劑的性質，例如己烷和甲苯。
การสกัดgaan sà-gàtสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeไม่มีขั้วmâi mee kûuaออกจากòk jàakพืชpêutจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiที่têeมีmeeสภาพsà-pâapขั้วkûuaใกล้เคียงกันglâi kiiang ganเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtสูงสุดsŏong sùt
從植物中萃取非極性化合物需要使用極性相近的溶劑，以達到最高產量。
โมเลกุลmoh-lay-gunของkŏngคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiมีmeeรูปร่างrôop râangเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongทำให้tam hâiขั้วkûuaของkŏngพันธะpan-táหักล้างกันhàk láang ganหมดไปmòt bpaiและláeส่งผลให้sòng pŏn hâiโมเลกุลmoh-lay-gunโดยรวมdoi ruuamไม่มีขั้วmâi mee kûua
二氧化碳分子呈直線形，導致鍵極性互相抵消，進而使整體分子不具極性。
4形容詞C1

無極性的（電子學）

無極性的；不分正負極的（電子學）

例句

ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1塞子2插座；電源插座（口語）3插頭（電器）พัดลมpát lomพัดลมpát lom電風扇；風扇แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua1無極性的（電子學）2中立的；無黨派的3非極性的（化學）4無蒂的；去梗的จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เสียบsìiapเสียบsìiap1刺入；串起；戳穿2插上插頭；插入（孔洞或插座中）ด้านdâanด้านdâan1朝向；在某一側；從某個角度2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4面；側面；表面5起繭的；霧面的ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪種（詢問選擇）2任何；無論哪一個（不定用法）3哪裡；何處4哪一個；哪個人；哪個事物ก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan ganก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan gan也可以；都行
這種電風扇插頭是無極性的；不論哪一面都可以插進去。
還有 3 個例句
ตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùเซรามิกsay-raa-mìkส่วนใหญ่sùuan yàiจะไม่มีjà mâi meeขั้วkûuaทำให้tam hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtòการติดตั้งgaan dtìt dtângบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangทิศทางtít taang
大部分的陶瓷電容器；電容都是無極性的，這讓它們安裝在電路板上時很方便，不需要擔心方向。
ในnaiวงจรไฟฟ้ากระแสสลับwong jon fai fáa grà-săe sà-làpการใช้gaan cháiตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùแบบbàepไม่มีขั้วmâi mee kûuaเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเนื่องจากnêʉuang jàakแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaจะjàสลับsà-làpทิศทางtít taangไปมาbpai maaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
在交流電路中，使用無極性電容器；電容是必要的，因為電壓會不斷地反轉方向。
ข้อดีkôr deeของkŏngสายชาร์จsăai cháatที่têeใช้cháiหัวต่อhŭua dtòแบบbàepไม่มีขั้วmâi mee kûuaคือkeuผู้ใช้pôo cháiสามารถsăa-mâatเสียบsìiapได้dâiง่ายngâaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngดูdooทิศทางtít taangซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngพอร์ตpôrtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
使用無極性接頭；連接器的充電線優點是使用者不需要確認方向就能輕鬆插上，長期下來能減少接口；連接埠的損壞。

相關詞彙

單字拆解

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1（回覆）沒有；缺貨2沒有；不存在3沒有；缺乏第 1 部分
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1極端；對立面；截然相反2電極；端子（電學）3極；極點（地理或天文學）4派系；陣營；立場5果梗；花梗；葉柄；連接處第 2 部分
ไม่มีขั้วmâi mee kûuaไม่มีขั้วmâi mee kûua無蒂的；去梗的