เป็นเกรด(bpen grèht)

含義

1形容詞B2

以等第計；列入成績

以成績等第表示或評定，尤指學業上的字母等第。

例句

ควิซkwítควิซkwít小測驗；隨堂考ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；這一回2這次；此時เป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1以等第計；列入成績2具備特定等級นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1下定決心；決意2專心；集中注意力3打算；有意4故意；刻意ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
這次小測驗會計分，請認真做。
還有 3 個例句
วิชานี้wí-chaa néeไม่มีmâi meeสอบปลายภาคsòp bplaai pâakแต่dtàeการบ้านgaan bâanทุกtúkชิ้นchínเป็นเกรดbpen grèhtหมดmòtเลยloie
這門課沒有期末考，但所有的作業都會計分。
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaงานกลุ่มngaan glùmชิ้นนี้chín néeไม่mâiเป็นเกรดbpen grèhtเลยloieทำtamแบบbàepผ่านๆpàan pàanพอporรู้rúuว่าwâaคิดkítคะแนนká-naenจริงจังjing-jangเลยloieต้องdtôngรีบrêepแก้gâeใหม่mài
起初我以為這個小組作業不計分，所以只是隨便做做。當我發現它會認真算進成績時，我只好趕快重新修改。
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaคะแนนká-naenการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamในnaiชั้นเรียนchán riianอาจàatดูdooไม่เยอะmâi yérแต่dtàeมันmanเป็นเกรดbpen grèhtและláeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnได้เลยdâai loeiว่าwâaจะjàผ่านpàanหรือไม่rĕu mâiผ่านpàanวิชานี้wí-chaa née
教授強調，雖然課堂參與分數看起來不多，但它是計分的，而且能決定這門課是否及格。
2形容詞C1

具備特定等級

具備特定等級（指商品或材料的品質等級）

例句

น้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòk橄欖油ขวดkùuatขวดkùuat1量詞：瓶2瓶子；瓶นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng昂貴的；高價的หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1以等第計；列入成績2具備特定等級ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ทานtaanทานtaan1吃；喝（禮貌用語）2布施；施捨3吃藥；服藥สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2未混合的；純飲的；未經處理的3直播的；現場的4新鮮的（未經防腐處理）5鮮豔的；明亮的（顏色）6生的；未煮熟的（食物）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
這瓶橄欖油有點貴，因為它是可以生食的等級。
還有 3 個例句
พลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeใช้cháiทำtamภาชนะpaa-chá-náใส่sàiอาหารaa-hăanต้องdtôngเป็นเกรดbpen grèhtฟู้ดfúutเกรดgrètfoodgradeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
製作食品容器的塑膠必須是食品級的，以確保消費者的安全。
ในnaiการผลิตgaan pà-lìtยาyaaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นเกรดbpen grèhtทางtaangเภสัชกรรมpay-sàt-chà-gamซึ่งsêungมีmeeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtสูงsŏongและláeปราศจากbpràat-sà-jàakสิ่งปนเปื้อนsìng bpon bpêuan
在藥品生產中，必須使用高純度且無雜質的醫藥級化學物質。
เหล็กlèkที่têeใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมการบินùt-săa-hà-gam gaan binนั้นnánเป็นเกรดbpen grèhtพิเศษpí-sàytที่têeต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòทั้งtángแรงกดraeng gòtอากาศaa-gàatและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongยิ่งยวดyîng yûuatได้dâi
航空工業使用的鋼材是特殊等級的，必須能同時承受極端氣壓與高溫。

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成第 1 部分
+
เกรดgrètเกรดgrèt1等級；品級2成績；分數第 2 部分
เป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht以等第計；列入成績