แบ่งฝ่าย(bàeng fàai)

含義

1動詞B1

劃分陣營；分派系

將人群或團體劃分為對立的陣營或派系。

例句

ตอนdtonตอนdton1當……時；在……的時候2一段時間；時段3段；部分4集；章；回เล่นlênเล่นlên1玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）2使用；從事；操作（口語）3隨意地；鬧著玩地（方式標記）4演；演出；扮演5玩；玩耍6開玩笑；逗弄；取笑ชักchákชักchák1開始；漸漸2將液體抽入針筒3升降（旗幟、百葉窗等）4撤回；撤出5癲癇發作；抽搐6抽搐；痙攣7拉；拖เย่อyêrเย่อyêr拉扯；抵抗阻力拉動เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得แบ่งฝ่ายbàeng fàaiแบ่งฝ่ายbàeng fàai劃分陣營；分派系ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1相等；等同2相等的；一樣的
玩拔河時，我們必須平均分組。
還有 3 個例句
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเริ่มrêrmแบ่งฝ่ายbàeng fàaiกันganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
這次選舉導致村子裡的人開始明顯地劃分派系。
เวลาway-laaทำtamงานกลุ่มngaan glùmอย่าyàaแบ่งฝ่ายbàeng fàaiกันganสิsìเราraoควรจะkuuan jàช่วยกันchûuai ganทำงานtam ngaanนะná
小組工作時，不要分派系；我們應該互相幫助。
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeรุนแรงrun-raengได้dâiแบ่งฝ่ายbàeng fàaiผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komจนjonส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngชาติchâat
激烈的政治衝突使社會大眾分裂成不同派系，影響了國家團結。

相關詞彙

單字拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分開；區分；劃分3分配；分發4分享；分給第 1 部分
+
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面2方；方面；派別3（量詞）方；部門4部門；單位第 2 部分
แบ่งฝ่ายbàeng fàaiแบ่งฝ่ายbàeng fàai劃分陣營；分派系