โฟล์ค(fóhk)

含義

1名詞B1

民謠；民謠音樂

以傳統歌曲為基礎的音樂風格，通常使用原聲樂器且編曲簡單。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1民謠；民謠音樂2民謠風的；偏原聲的3福斯汽車（汽車品牌）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區
我開車去外縣市時喜歡聽民謠。
2形容詞B2

民謠風的；偏原聲的

形容音樂或風格簡單、傳統，通常像民謠一樣使用原聲樂器。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1存在；存在狀態2特性；本質；自我3某種狀態；某種特質โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1民謠；民謠音樂2民謠風的；偏原聲的3福斯汽車（汽車品牌）สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa吉他กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
他的新歌很有民謠特質，只有吉他和人聲。
3名詞B2

福斯汽車（汽車品牌）

福斯汽車品牌或福斯汽車的俗稱。

例句

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2夢想；志向；抱負3幻想；白日夢；不切實際的理想ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記การมีgaan meeการมีgaan mee1擁有；具備2存在；具備รถตู้rót dtûuรถตู้rót dtûu1廂型車；客貨車2小巴士；客運廂型車โฟล์คfóhkโฟล์คfóhk1民謠；民謠音樂2民謠風的；偏原聲的3福斯汽車（汽車品牌）คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1經典的；傳統的（具持久價值）2古典的（流派，如古典音樂）สักsàkสักsàk1柚木2刺青；紋身3大約；左右4任何；甚至（一點）；一點也（不）5（量詞）棵；樹木คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人
我的夢想是擁有一輛經典的福斯廂型車，開著它環遊泰國。

相關詞彙