การบอกเล่า(gaan bòk lâo)

含義

1名詞B1

敘述；講故事

講述故事或描述事件的行為；敘述；講故事。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納การบอกเล่าgaan bòk lâoการบอกเล่าgaan bòk lâo敘述；講故事เรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1趣事；搞笑事件2鬧劇；笑話（比喻不被當真）3笑話；有趣的故事ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老伯（禮貌稱呼）2外公；外祖父
我喜歡聽外公；外祖父講有趣的故事。
還有 3 個例句
การบอกเล่าgaan bòk lâoเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการส่งต่อgaan sòng dtòrความรู้kwaam róoและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
說故事；敘事是代代相傳知識與文化的好方法。
บางครั้งbaang krángการบอกเล่าgaan bòk lâoจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongของkŏngผู้คนpôo konก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiกว่าgwàaการอ่านgaan àanข้อมูลkôr moonในnaiหนังสือnǎng-sĕuเสียอีกsĭia èek
有時候，聽人們講述；敘述親身經歷比閱讀書中的資訊更有趣。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkการบอกเล่าgaan bòk lâoผ่านpàanมุมมองmum mongของkŏngตัวละครdtuua lá-konหลายlăaiตัวdtuuaซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanได้เห็นdâai hĕnเหตุการณ์hèt gaanเดียวกันdiao ganจากjàakหลากหลายlàak lăaiแง่มุมngâe mumที่têeซับซ้อนsáp són
這部小說採用多個角色視角的敘事手法，讓讀者能從各種複雜的角度；視角來看待同一事件。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1陳述的（語法）2講述；敘述第 2 部分
การบอกเล่าgaan bòk lâoการบอกเล่าgaan bòk lâo敘述；講故事