โซ่
sôh
含義
1名詞A2
鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）
鐵鍊；鏈條；一系列相連的金屬環，用於固定、拖拉、上鎖或傳遞動力。
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道โรงรถrohng rótโรงรถrohng rót車庫；停車棚ล็อกlókล็อกlók1鎖定；固定位置2鎖定；限制3鎖上；上鎖4鎖；卡榫；門閂；鎖定裝置ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於โซ่sôhโซ่sôh1鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）2鏈條（腳踏車或機器用）3鎖鏈；枷鎖（比喻用法）4量詞：用於鏈條
車庫門用鐵鍊鎖著。
2名詞A2
鏈條（腳踏車或機器用）
鏈條；腳踏車或機器上用於傳遞動力的鏈條。
例句
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaan腳踏車鏈條；自行車鏈條ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常
我的腳踏車；自行車鏈條掉了。
3名詞B2
鎖鏈；枷鎖（比喻用法）
限制自由或起束縛作用的事物（比喻用法）。
例句
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐懼；害怕；恐慌กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是โซ่sôhโซ่sôh1鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）2鏈條（腳踏車或機器用）3鎖鏈；枷鎖（比喻用法）4量詞：用於鏈條ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ล่ามlâamล่ามlâam1口譯員2口譯；即時口譯3拴住；綁住；繫住4拴繩；牽引繩；繫繩ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4進展；進步5步（計算步伐的量詞）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ฝันfănฝันfăn1夢；夢境（睡眠時）2作夢（睡眠時）3夢想；願望；幻想4夢想；渴望；幻想
恐懼成了束縛他追求夢想的枷鎖。
4量詞B2
量詞：用於鏈條
用於計算鏈條的量詞。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記เช่าchâoเช่าchâo1租；租用；租借2出租3租金；租賃費โซ่sôhโซ่sôh1鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）2鏈條（腳踏車或機器用）3鎖鏈；枷鎖（比喻用法）4量詞：用於鏈條สามโซ่săam sôสามโซ่săam sô三鏈裝置；三鏈索具เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1大修；徹底翻修；全面改組2大修；全面翻新ยนต์yonยนต์yon1機械的；機動的2引擎；馬達ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
技工；修理工要求租用三條鏈條，好把引擎從地面吊起來。
相關詞彙
近義詞
โซsohโซsoh1鐵鍊；鏈條2（俚語）極度飢餓的；餓壞的
- 鐵鍊；鏈條
- （俚語）極度飢餓的；餓壞的
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1鏈條；鎖鏈2一連串；連鎖
- 鏈條；鎖鏈
- 一連串；連鎖
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1鏈帶；鏈條背帶2鏈條；鐵鏈（用作繩索、牽引繩或掛繩）
- 鏈帶；鏈條背帶
- 鏈條；鐵鏈（用作繩索、牽引繩或掛繩）
ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1鏈條；滾子鏈（機械用）2連鎖信；老鼠會3連鎖反應；骨牌效應（比喻）
- 鏈條；滾子鏈（機械用）
- 連鎖信；老鼠會
- 連鎖反應；骨牌效應（比喻）
ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1鐐銬；腳鐐2枷鎖；束縛（比喻；文學用語）
- 鐐銬；腳鐐
- 枷鎖；束縛（比喻；文學用語）