โซ่ตรวน(sôo dtruuan)
含義
1名詞B2
腳鐐手銬；鐵鍊
用來綁住囚犯或動物手腕、腳踝的沉重鐵鍊或金屬銬環。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1歷史題材的；以歷史為背景的2以歷史為背景；取材自歷史事件เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到圖片；看到影像2想像出畫面；腦海中浮現畫面3清楚了解；明白情況ทาสtâatทาสtâat1奴隸2農奴；契約奴工（歷史用語）3奴隸（比喻受某事物支配）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ล่ามlâamล่ามlâam1口譯員2口譯；即時口譯3拴住；綁住；繫住4拴繩；牽引繩；繫繩ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1腳鐐手銬；鐵鍊2枷鎖；束縛（比喻用法）
在歷史電影中，我們可以看到奴隸被沉重鎖鏈束縛的畫面。
2名詞C1
枷鎖；束縛（比喻用法）
限制或束縛自由的事物，例如負擔或義務。
例句
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1債務；欠款2負債（會計）ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtoh大塊；一大筆กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1腳鐐手銬；鐵鍊2枷鎖；束縛（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1開始2最初的；入門的3開頭；起點ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新起點2新生；重獲新生；煥然一新ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
巨額債務成了枷鎖；束縛，阻礙他展開新生活。
相關詞彙
近義詞
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1束縛物；鐐銬；枷鎖2束縛；限制
- 束縛物；鐐銬；枷鎖
- 束縛；限制
โซ่sôhโซ่sôh1鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）2鏈條（腳踏車或機器用）3鎖鏈；枷鎖（比喻用法）4量詞：用於鏈條
- 鐵鍊；鏈條（相連的金屬環）
- 鏈條（腳踏車或機器用）
- 鎖鏈；枷鎖（比喻用法）
- 量詞：用於鏈條
ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1鐐銬；腳鐐2枷鎖；束縛（比喻；文學用語）
- 鐐銬；腳鐐
- 枷鎖；束縛（比喻；文學用語）
สิ่งผูกมัดsìng pòok mátสิ่งผูกมัดsìng pòok mát束縛；牽絆；義務
束縛；牽絆；義務
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1鐵軛2沉重的壓迫；枷鎖
- 鐵軛
- 沉重的壓迫；枷鎖
單字拆解
+
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan腳鐐手銬；鐵鍊