ห่วงโซ่(hùuang sô)
含義
1名詞A2
鏈條；鎖鏈
串聯在一起的一系列金屬環或鏈結
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1鏈條；鎖鏈2一連串；連鎖ล่ามlâamล่ามlâam1口譯員2口譯；即時口譯3拴住；綁住；繫住4拴繩；牽引繩；繫繩ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
他用鐵鍊；鏈條把門鎖上。
2名詞B2
一連串；連鎖
相互影響並串聯在一起的一系列人、事件或事物
例句
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點กลายglaaiกลายglaai1變成；成為；轉變為2轉化；變異；突變เป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôhเป็นห่วงโซ่bpen hùuang sôh環環相扣；形成連鎖ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃
一個小事件演變成連鎖反應，讓整個團隊不得不改變計畫。
相關詞彙
單字拆解
+
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô鏈條；鎖鏈