ลูกโซ่(lôok sôh)
含義
1名詞A2
鏈條；滾子鏈（機械用）
用於機器中傳遞動力的鏈條，尤指自行車與機械上的滾子鏈。
例句
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1鏈條；滾子鏈（機械用）2連鎖信；老鼠會3連鎖反應；骨牌效應（比喻）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2階梯；跳板（比喻向上的途徑）3梯子；爬梯เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ปั่นbpànปั่นbpàn1騎（自行車）；踩踏板2旋轉；轉動；脫水3攪打；打碎（食物）4炒作；帶風向ฟรีfreeฟรีfree1免費的2免費；不需付費3自由的；不受限制的；鬆動的4免費提供的；贈送的
自行車的鏈條掉了，所以腳踏板在空轉。
2名詞B1
連鎖反應；骨牌效應（比喻）
一連串由前一事件引發下一事件的情況，宛如骨牌倒下一般。
例句
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1導致；造成；引起2產生；製造ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1鏈條；滾子鏈（機械用）2連鎖信；老鼠會3連鎖反應；骨牌效應（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區
工廠停電引發了整個城市的連鎖反應，導致一連串的問題。
3名詞B2
連鎖信；老鼠會
透過要求收件者轉發或招募他人來散播的訊息或計畫，通常涉及詐騙或非法行為。
例句
อย่าแชร์yàa chaeอย่าแชร์yàa chae不要分享ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1訊息；文字2陳述；內容ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1鏈條；滾子鏈（機械用）2連鎖信；老鼠會3連鎖反應；骨牌效應（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1轉發；傳遞2轉介；轉交（案件、病人或任務）3傳承；傳遞สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tét假訊息；錯誤資訊
不要分享要求轉傳給十個人的連鎖訊息；連鎖信，因為這些通常是假消息。
相關詞彙
單字拆解
+
ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh鏈條；滾子鏈（機械用）