คล้อง

klɔ́ɔng

含義

1動詞B1

掛上；套上；披掛

將物品掛在或套在另一物體上（例如將花環掛在脖子上或將背帶掛在肩上）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1掛上；套上；披掛2鉤住；扣上；拴住3押韻；音韻和諧พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1花環；花圈2方向盤ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家กุมารทองgù-maan-tɔɔngกุมารทองgù-maan-tɔɔng男童靈；男童靈塑像或護身符หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ศาลsǎanศาลsǎan1法庭；法院2神龕；神廟
媽媽；母親把花環掛在神龕前的古曼童像脖子上。
還有 3 個例句
ฉันchǎnคล้องklɔ́ɔngกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaข้างkâangลำตัวlam-dtuuaแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-mee
我把布包；布袋斜背在身上，然後上了公車；巴士。
เจ้าบ่าวjâao-bàaoคล้องklɔ́ɔngสายสะพายsǎai-sà-paaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiเจ้าสาวjâao-sǎaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
新郎在走上舞台前，將花帶披在新娘的肩膀上。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianจะjàคล้องklɔ́ɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
在拜師禮期間，學生會將花環掛在老師；教師的脖子上，以示尊敬；尊重。
2動詞B2

鉤住；扣上；拴住

藉由鉤住、扣住或套住另一物體來連接或固定

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1鉤子；掛鉤2魚鉤3鉤扣（鉤子部分）；暗扣คล้องโซ่klɔ́ɔng-sôoคล้องโซ่klɔ́ɔng-sôo用鐵鍊鎖上；用鐵鍊固定เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致คานkaanคานkaan1橫樑（建築構件）2槓桿；平衡木3扁擔4制衡；牽制ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重物；沉重的物品
技工在吊起重物前，先將鏈條掛在橫樑上。
還有 3 個例句
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔคล้องklɔ́ɔngกุญแจgun-jɛɛเข้ากับkâo-gàpประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
保全把掛鎖牢牢地鎖在大門上。
โปรดbpròotคล้องklɔ́ɔngสายรัดsǎai-rátกับgàpห่วงhùuangโลหะloo-hàทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
請將帶子扣在兩個金屬環上，以防運輸過程中脫落。
เขาkǎoคล้องklɔ́ɔngตะปูdtà-bpuuเรือใบrʉʉa-baiเข้ากับkâo-gàpห่วงhùuangชักchákใบbaiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจึงjʉngปรับbpràpใบbaiได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
他正確地將帆船卸扣掛在升帆索環上，所以帆調整得很順暢。
3動詞C1

押韻；音韻和諧

押韻或發音相近，用於詩歌或文學語境中

例句

คำลงท้ายkam-long-táaiคำลงท้ายkam-long-táai1語尾助詞2結語（信件或電子郵件）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1行（文字）2尺；直尺（測量工具）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1掛上；套上；披掛2鉤住；扣上；拴住3押韻；音韻和諧เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1門閂；插銷（固定門窗的裝置）2詩；韻文；詩歌格律ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn1流暢；順暢2順暢的；無縫的
這兩行詩的結尾押韻，讓詩句讀起來很流暢。
還有 3 個例句
กวีgà-wiiเลือกlʉ̂ʉakคำkamที่tîiคล้องklɔ́ɔngพยางค์pá-yaangอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángบทbòt
詩人精心挑選了音節押韻的詞彙，好讓整首詩的節奏和諧一致。
สัมผัสในsǎm-pàt-naiกับgàpสัมผัสนอกsǎm-pàt-nɔ̂ɔkคล้องklɔ́ɔngรับเป็นráp-bpenลูกโซ่lûuk-sôoทำให้tam-hâiทำนองบทtam-nɔɔng-bòtกลอนglɔɔnขับเน้นkàp-nénความหมายkwaam-mǎai
內韻與外韻環環相扣，凸顯了這首詩的意義；意涵。
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiวางwaangสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonเสียงsǐiangท้ายวรรคtáai-wákประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangเป็นbpenดนตรีdon-dtrii
這部作品的押韻銜接得天衣無縫，使句尾的聲音聽起來像音樂般和諧。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

klɔ́ɔng

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2鉤住；扣上；拴住

3押韻；音韻和諧