ความเหงา(kwaam ngăo)
含義
1名詞B1
孤獨；寂寞
因缺乏陪伴或人際連結而感到孤單或被孤立的感覺
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1孤獨；寂寞2寂寥；空虛感
當朋友們都回家後，我感到一種寂寞感；孤獨感。
2名詞B2
寂寥；空虛感
通常由獨處或無所事事引起的寧靜、空虛或憂鬱的情緒
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1孤獨；寂寞2寂寥；空虛感ของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-lay海鮮；海產ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平และláeและláe和；與（對等連接）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee感覺很好
我喜歡夜晚大海那種安靜的寂寞感；孤獨感，它很平靜，讓我感覺很好。
相關詞彙
近義詞
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1孤獨；寂寞（情感）2荒涼；荒蕪（地方）
- 孤獨；寂寞（情感）
- 荒涼；荒蕪（地方）
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daai孤獨；寂寞
孤獨；寂寞
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wày孤獨；寂寞
孤獨；寂寞
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăo孤獨；寂寞；孤寂
孤獨；寂寞；孤寂
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiao孤獨；孤立
孤獨；孤立
單字拆解
+
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo孤獨；寂寞