กักตัว(gàk dtuua)
含義
1動詞B1
自我隔離；隔離
在一段時間內與他人保持距離，以防傳播或感染疾病；自我隔離。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1自我隔離；隔離2隔離；隔離期ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เจ็ดjètเจ็ดjèt1七（數字）2七（表示數量）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺；印象（比喻用法）2押韻；頭韻（詩歌修辭技巧）3觸感；觸覺；接觸4觸摸；接觸ผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua感染者；病例
接觸過感染者後，我必須在家隔離；自我隔離七天。
2名詞B1
隔離；隔離期
為控制疾病傳播而與他人隔離的狀態或時期。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1自我隔離；隔離2隔離；隔離期14วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日
最近從國外回來的人必須進行為期十四天的隔離；隔離期。
相關詞彙
近義詞
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1隔離；檢疫2隔離；隔離期
- 隔離；檢疫
- 隔離；隔離期
ไอโซเลตai-soh-lètไอโซเลตai-soh-lèt1分離物；純化物2隔離；分離
- 分離物；純化物
- 隔離；分離
กักgàkกักgàk1拘留；限制；阻擋2隔離；檢疫3囤積；扣留不發
- 拘留；限制；阻擋
- 隔離；檢疫
- 囤積；扣留不發
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1隔離（為控制傳染病）2鑑別診斷；區分疾病
- 隔離（為控制傳染病）
- 鑑別診斷；區分疾病
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1脫離；分離；獨立2避開人群；獨處；離席3分離；分層
- 脫離；分離；獨立
- 避開人群；獨處；離席
- 分離；分層
單字拆解
+
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua自我隔離；隔離