วังเวง(wang wayng)
含義
1形容詞B2
荒涼的；孤寂的；陰森的
形容地方或氣氛安靜、空曠，並引發孤獨或陰森的感覺
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สายดูวังเวงsăai duu wang wayngสายดูวังเวงsăai duu wang wayng偏好陰鬱風格；走空靈憂鬱路線จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣ยินyinยินyin聽見；聽聞（文學用語）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát風聲
商店關門後，整條街道顯得十分荒涼；冷清，甚至只能聽到風聲。
2副詞C1
荒涼地；陰森地；孤寂地
空蕩、孤寂或寂靜得令人發毛地
例句
คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日；週日ถนนเงียบtà-nŏn ngîiapถนนเงียบtà-nŏn ngîiap安靜的街道；安靜的道路จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1荒涼地；陰森地；孤寂地2荒涼的；孤寂的；陰森的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai睡著；入睡แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
週日；星期天晚上的街道安靜得令人感到荒涼；淒清，好像；彷彿整座城市都睡著了。
相關詞彙
近義詞
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤獨的；淒涼的；孤立的2荒涼的；蕭瑟的；空曠的
- 孤獨的；淒涼的；孤立的
- 荒涼的；蕭瑟的；空曠的
เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1荒涼的；偏僻的（地方或道路）2孤獨的；寂寞的（感覺）
- 荒涼的；偏僻的（地方或道路）
- 孤獨的；寂寞的（感覺）
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăo孤獨的；荒涼的
孤獨的；荒涼的
โล่งเงียบlôhng ngîiapโล่งเงียบlôhng ngîiap空蕩安靜的；空曠寧靜的
空蕩安靜的；空曠寧靜的
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo寂寞；冷清
寂寞；冷清